Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الحكومات وشركات التأمين لا تزال تواجه صعوبات في ترجمة الآليات الصالحة لتحويل المخاطر لغير المؤمن عليهم أو لمن ليس لديهم تأمين كافٍ، وفي أحيان كثيرة لصغار الملاك في البلدان النامية.
English[en]
Nevertheless, Governments and insurance companies still face challenges in translating viable risk transfer mechanisms to the uninsured or poorly insured and often small-scale property-owners in developing countries.
Spanish[es]
No obstante, las compañías de seguros y los gobiernos todavía tropiezan con dificultades para difundir los mecanismos de transferencia de riesgos entre los pequeños propietarios de los países en desarrollo, que por lo general no están asegurados o están deficientemente asegurados.
French[fr]
Cependant, les gouvernements et les compagnies d’assurances peinent encore à mettre en place des mécanismes viables de transfert des risques en faveur des petits propriétaires non assurés ou mal assurés dans les pays en développement.
Russian[ru]
Тем не менее перед правительствами и страховыми компаниями по‐прежнему стоят задачи по распространению жизнеспособных механизмов переноса риска на незастрахованных или плохо застрахованных владельцев имущества в развивающихся странах, нередко относящихся к категории мелких владельцев.
Chinese[zh]
然而,政府和保险公司尚未解决的难题是:如何使可行的风险转移机制适用于发展中国家未上保险或享受极低保险待遇而且往往属于少量财产所有者的人。