Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листове с формат <= 22 × 36 cm в несгънато положение
Czech[cs]
Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, pro archový tisk (plochý tisk) (kancelářského typu), používající archy s jednou stranou nepřesahující 22 cm a druhou stranou nepřesahující 36 cm v nepřeloženém stavu
Danish[da]
Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel af ark, af format <= 22 × 36 cm, i ikke-foldet stand (kontoroffset-maskiner)
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset) γραφείου, που τροφοδοτούνται με φύλλα διαστάσεων <= 22 × 36 cm όταν δεν είναι διπλωμένα
English[en]
Offset printing machinery, sheet fed (office type), using sheets of a side <= 22 × 36 cm in the unfolded state
Spanish[es]
Máquinas y aparatos para imprimir, offset, alimentados con hojas de formato ≤ 22 x 36 cm medidas sin plegar
Estonian[et]
(Büroo) ofsettrükimasinad, lehtedele, mille mõõtmed kokkuvoltimata on kuni 22 × 36 cm
Finnish[fi]
Offsetpainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset, joissa käytettävän arkin koko on taittamattomana enintään 22 × 36 cm
French[fr]
Machines et appareils à imprimer offset de bureau, alimentés en feuilles, pour feuilles d'un format ≤ 22 × 36 cm à l'état non plié
Croatian[hr]
Strojevi za ofset tisak, za papir u listovima (uredski), za listove dimenzija 22 x 36 cm ili manjih u nepresavijenom stanju
Hungarian[hu]
Ofszet nyomógép ívadagolóval (irodai típusú), összehajtás nélkül legfeljebb 22 × 36 cm-es lapmérettel
Italian[it]
Macchine e apparecchi per la stampa in offset, alimentati a foglio, per fogli di formato <= 22 × 36 cm non piegato (offset per ufficio)
Lithuanian[lt]
Ofsetinės spaudos mašinos, spausdinančios ant lakštinio popieriaus (išskleistų lakštų vienos kraštinės ilgis ne didesnis kaip 22 cm, o kitos kraštinės ilgis ne didesnis kaip 36 cm), naudojamos biuruose
Latvian[lv]
biroja ofseta iespiešanas iekārtas, ar lokšņu padevi, kur loksnes izmēri nesalocītā veidā ir <= 22 × 36 cm
Maltese[mt]
Makkinarju tal-istampar offset, jaħdem bil-karti (tipo tal-uffiċċju), bl-użu ta' folji b'qisien ta' <= 22 × 36 cm meta mhux mitwijin
Dutch[nl]
machines en toestellen voor offsetdruk, gevoed met vellen van <= 22 × 36 cm (voor kantoorgebruik)
Polish[pl]
Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru w arkuszach, typu biurowego, z wykorzystaniem arkuszy, o długości boku <= 22 cm x 36 cm, w stanie niezłożonym
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de impressão por offset, do tipo utilizado em escritórios, alimentados por folhas em que um lado não seja superior a 22 cm e que o outro não seja superior a 36 cm, quando não dobradas
Romanian[ro]
Mașini și aparate de imprimat tip offset (de birou), alimentate cu foi de hârtie cu laturile <= 22 × 36 cm în stare nepliată
Slovak[sk]
Ofsetové tlačiarenské stroje a zariadenia na hárkovú tlač (kancelárskeho typu), s formátom hárkov <= 22 × 36 cm v nepreloženom stave
Slovenian[sl]
Pisarniški stroji za ofsetni tisk na papirju v polah (listih) največje velikosti pole do vključno 22 x 36 cm v neprepognjenem stanju
Swedish[sv]
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (för ark med en storlek av högst 22 × 36 cm i ovikt skick)