Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلعب ( اليقظة ) دور القاضي وهيئة المُحلفين ، فالإعدام لن يكون أمرا بعيدا عنهم.
Bulgarian[bg]
С Бдителност, които си играят на съдия и жури, екзекуторът няма да се бави много.
Czech[cs]
Když si Ostražitost hraje na soudce a porotu, tak popravčí nebudou moc daleko.
Danish[da]
Med Vigilance der leger dommer og jury, vil bødlen ikke være langt bagefter.
German[de]
Wenn Vigilance Richter und Jury spielt, wird der Henker nicht mehr weit sein.
Greek[el]
Με την Εκδίκηση να το παίζει Δικαστήριο, δεν αργεί η εκτέλεση.
English[en]
With Vigilance playing judge and jury, executioner won't be far behind.
Spanish[es]
Con Vigilancia jugando a juez y jurado, el verdugo no debe estar muy atrás.
Estonian[et]
Valvsus täidab ühtlasi kohtuniku, vandekohtu ja varsti ka timuka aset.
Persian[fa]
با وجود " ويجيلانس " که بازي دادگاه و هيئت منصفه راه انداخته ،
French[fr]
Si Vigilance est juge et partie, le bourreau n'est pas loin.
Hebrew[he]
כש " על המשמר " משחקים את השופט וחבר המושבעים, התליין לא יאחר להגיע.
Croatian[hr]
Kako Straža izigrava suca i porotu, dželat nije daleko.
Hungarian[hu]
Ha az Éberség bírósdit játszik, hamar sor kerül egy kivégzésre.
Italian[it]
Con Vigilance che gioca a giudice e giuria, il carnefice non sara'lontano.
Dutch[nl]
Als Vigilance rechter en jury speelt, zijn ze ook bereid tot executie.
Polish[pl]
Skoro Czujni bawią się w sędziego i ławę przysięgłych, kat jest bardzo blisko.
Portuguese[pt]
Com a Vigilância sendo juiz e júri, o carrasco não estará muito longe.
Romanian[ro]
Cu Vigilance fiind judecător şi juraţi, călăul nu va fi cu mult în urmă.
Russian[ru]
Если Бдительность играет в присяжных заседателей, казнь не за горами.
Serbian[sr]
Kako Straža izigrava sudiju i porotu, dželat nije daleko.
Chinese[zh]
警戒 团要 玩 法官 与 陪审团 这套 那离 行刑 也 就 不远 了