Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Na kabili, nga tulebangilila ninshi tulelanga ukuti twalikwata ifisabo fya mupashi wa kwa Yehova.—Gal.
Bislama[bi]
Be sipos yumi kam long stret taem, yumi folem ol stret fasin blong speret blong Jeova. —Gal.
Czech[cs]
Kdo je však přesný, ukazuje, že chce nést ovoce Jehovova ducha. — Gal.
Danish[da]
Punktlighed kan derimod være et udtryk for at man bærer Guds ånds frugt. — Gal.
German[de]
Wer jedoch pünktlich ist, zeigt, daß er die Frucht des Geistes Jehovas hervorbringen möchte (Gal.
Greek[el]
Εξάλλου το να έρχεται κανείς στην ώρα του είναι ένας τρόπος για να επιδεικνύει την καρποφορία του πνεύματος του Ιεχωβά.—Γαλ.
English[en]
On the other hand, being punctual is a way of displaying the fruitage of Jehovah’s spirit.—Gal.
Spanish[es]
Por otro lado, el ser puntual es una manera de desplegar el fruto del espíritu de Jehová. (Gál.
Finnish[fi]
Toisaalta täsmällisyys taas on tapa ilmaista Jehovan hengen hedelmää. – Gal.
French[fr]
Par contre, être ponctuel, c’est manifester l’esprit de Jéhovah. — Gal.
Croatian[hr]
Ali, onaj tko je točan pokazuje da želi donositi plodove duha Jehovinog (Gal.
Italian[it]
La puntualità, invece, è un modo per manifestare il frutto dello spirito di Geova. — Gal.
Japanese[ja]
他方,時間を守ることはエホバの霊の実を示す一つの方法です。
Lozi[loz]
Kono ku itahanela ki nzila ya ku bonisa ka yona muselo wa moya wa Jehova.—Magal.
Luvale[lue]
Tuyokutuyoku nawa, kwizanga washi kukunguluka yapwa hijila yimwe yakusolwelamo mihako yashipilitu yaYehova.—Ngale.
Norwegian[nb]
Punktlighet er på den annen side et uttrykk for at en har Jehovas ånds frukt. — Gal.
Dutch[nl]
Anderzijds is stipt zijn een manier om de vruchten van Jehovah’s geest ten toon te spreiden. — Gal.
Polish[pl]
Kto zaś jest punktualny, ten daje do zrozumienia, że chce wydawać owoce ducha Jehowy (Gal.
Portuguese[pt]
Por outro lado, ser pontual é uma maneira de demonstrarmos os frutos do espírito. — Gál.
Sranan Tongo[srn]
Na a tra sé te wan sma de stipt dan disi na wan fasi foe sori den froktoe foe a jeje foe Jehovah. — Gal.
Swedish[sv]
Att vara punktlig är dessutom ett sätt att visa Jehovas andes frukt. — Gal.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulubazu lumwi, kufwambaana kusika kumiswaangano ninzila imwi yakutondezya kuti tujisi micelo yamuuya wa Jehova.—Gal.
Turkish[tr]
Dakik olmak, Yehova’nın ruhunun meyvelerini göstermenin diğer bir yönüdür.—Gal.
Chinese[zh]
有许多人可能会觉得他粗心大意或不可靠,因此也会认为他在其他事上也同样是不可靠的。