Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах намерение да ви плаша.
Czech[cs]
Promiňte, nechtěl jsem vás vystrašit.
German[de]
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
English[en]
l didn't mean to startle you.
Spanish[es]
No tenia intención de sorprenderle.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, en tarkoittanut säikyttää.
French[fr]
Je ne voulais pas vous faire peur.
Croatian[hr]
Nisam vas htio uplašiti.
Italian[it]
Non volevo spaventarla.
Dutch[nl]
lk wilde u niet laten schrikken.
Polish[pl]
Przepraszam, nie chciałem pana przestraszyć.
Portuguese[pt]
Desculpe-me, não queria assusta-lo.
Russian[ru]
Я не хотел вас напугать.
Serbian[sr]
Nisam vas htio uplašiti.
Swedish[sv]
Det var inte meningen att skrämma dig.