Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, облегалките за глава могат да бъдат регулирани или отстранени, ако е възможно.
Danish[da]
Om nødvendigt kan hovedstøtterne justeres eller fjernes, hvis dette er muligt.
German[de]
Gegebenenfalls können die Kopfstützen verstellt oder, wenn möglich, entfernt werden.
Greek[el]
Εάν είναι απαραίτητο, οι διατάξεις συγκράτησης της κεφαλής μπορούν να προσαρμοστούν ή να αφαιρεθούν, εφόσον είναι δυνατόν.
English[en]
If necessary, head restraints may be adjusted or removed, if possible.
Spanish[es]
En caso necesario y si es posible, podrán ajustarse o extraerse los reposacabezas.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib peatugesid reguleerida või need eemaldada.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, nasloni za glavu mogu se, ako je moguće, namjestiti ili izvaditi.
Hungarian[hu]
A fejtámlákat szükség esetén be lehet állítani vagy – amennyiben lehetséges – el lehet távolítani.
Italian[it]
Se necessario si può regolare la posizione dei poggiatesta o, se possibile, rimuoverli.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, galvos atramos gali būti reguliuojamos arba, jei įmanoma, išimamos.
Latvian[lv]
Ja vajadzīgs, galvas balstus drīkst regulēt vai izņemt, ja tas iespējams.
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, it-trażżin tar-ras jistgħu jiġu aġġustati jew imneħħija, jekk dan ikun possibbli.
Dutch[nl]
Indien nodig en mogelijk mogen hoofdsteunen worden versteld of verwijderd.
Polish[pl]
W razie potrzeby można wyregulować lub usunąć zagłówki, jeżeli jest to możliwe.
Portuguese[pt]
Se necessário, os apoios de cabeça podem ser regulados ou removidos, se possível.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, tetierele pot fi reglate sau îndepărtate, dacă acest lucru este posibil.
Slovak[sk]
Opierky hlavy sa môžu podľa potreby nastaviť alebo odstrániť, ak je to možné.