Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е комуникацията да започне преди официалното подаване на заявлението до надзорните органи.
Czech[cs]
Je vhodné zahájit komunikaci ještě před samotným podáním oficiální žádosti orgánům dohledu.
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt at kommunikere, allerede inden den formelle ansøgning indgives til tilsynsmyndighederne.
German[de]
Die Kommunikation sollte beginnen, bevor den Aufsichtsbehörden der formelle Antrag übermittelt wird.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να αρχίσει η επικοινωνία πριν από την υποβολή της επίσημης αίτησης στις εποπτικές αρχές.
English[en]
It is appropriate to begin the communication before the formal application is submitted to the supervisory authorities.
Spanish[es]
Conviene que esta comunicación empiece antes de la presentación de la solicitud formal a las autoridades de supervisión.
Estonian[et]
Asjakohane on alustada teabevahetust juba enne ametliku taotluse järelevalveasutusele esitamist.
Finnish[fi]
Yhteydenpito on asianmukaista käynnistää ennen kuin virallinen hakemus toimitetaan valvontaviranomaisille.
French[fr]
Il convient d'entamer cette communication avant l'envoi de la demande officielle aux autorités de contrôle.
Croatian[hr]
Primjereno je komunikaciju započeti prije podnošenja nadzornim tijelima službenog zahtjeva za izdavanje odobrenja.
Hungarian[hu]
Indokolt azelőtt megkezdeni a kommunikációt, mielőtt a formális kérelmet benyújtják a felügyeleti hatósághoz.
Italian[it]
È opportuno iniziare la comunicazione prima della presentazione della domanda formale alle autorità di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Bendrauti tikslinga pradėti prieš priežiūros institucijoms pateikiant oficialų prašymą.
Latvian[lv]
Ir lietderīgi uzsākt saziņu pirms oficiālā pieteikuma iesniegšanas uzraudzības iestādēm.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li wieħed jibda l-komunikazzjoni qabel titressaq l-applikazzjoni formali lill-awtoritajiet superviżorji.
Dutch[nl]
Het is passend om reeds met de communicatie te beginnen voordat de formele aanvraag bij de toezichthoudende autoriteiten wordt ingediend.
Polish[pl]
Właściwe jest rozpoczęcie komunikacji przed złożeniem formalnego wniosku organowi nadzoru.
Portuguese[pt]
Convém iniciar esta comunicação antes da apresentação do pedido formal às autoridades de supervisão.
Romanian[ro]
Este oportun să se înceapă comunicarea înainte ca cererea oficială să fie transmisă autorităților de supraveghere.
Slovak[sk]
Komunikáciu je vhodné začať pred predložením formálnej žiadosti orgánom dohľadu.
Slovenian[sl]
Najbolje je, da se komunikacija začne pred vložitvijo uradne vloge pri nadzornih organih.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att inleda sådana kontakter redan innan den formella ansökan lämnas till tillsynsmyndigheterna.