Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op enige gegewe oomblik is 85 tot 90 persent van jou hare in die aktiewe fase, 10 tot 15 persent in die rusfase en 1 persent in die oorgangsfase.
Amharic[am]
በማንኛውም ወቅት ከ85 እስከ 90 በመቶ የሚደርስ ፀጉር በእድገት ላይ ሲሆን ከ10 እስከ 15 በመቶ የሚሆነው በማረፊያ፣ 1 በመቶ የሚሆነው በመሸጋገሪያ ጊዜ ላይ ይሆናል።
Arabic[ar]
وفي اي وقت، فيما يكون ٨٥ الى ٩٠ في المئة من الشعر في طور النموّ، يكون ١٠ الى ١٥ في المئة في طور الهجوع و ١ في المئة في طور الانتقال.
Bulgarian[bg]
Винаги 85–90 процента от космите са в активен период, 10–15 процента са в период на покой и 1 процент са в преходен период.
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsang panahon, samtang ang 85 ngadto 90 porsiyento sa mga buhok anaa pa sa hugna sa pagtubo, 10 ngadto sa 15 porsiyento anaa sa hugna sa pagpahulay ug 1 porsiyento anaa sa hugna sa pagbag-o.
Czech[cs]
Obvykle je 85 až 90 procent vlasů v růstové fázi, 10 až 15 procent v oddechové fázi a 1 procento v přechodné fázi.
Danish[da]
På et hvilket som helst givet tidspunkt vil 85 til 90 procent af hårene være i den aktive fase, 10 til 15 procent vil være i hvilefasen, og 1 procent vil befinde sig i overgangsfasen.
Greek[el]
Κάθε δεδομένη στιγμή, το 85 ως 90 τοις εκατό των τριχών βρίσκονται στην ενεργή φάση, το 10 με 15 τοις εκατό στη φάση της ηρεμίας και το 1 τοις εκατό στη φάση της παλινδρόμησης.
English[en]
At any given time, while 85 to 90 percent of hairs are in the active phase, 10 to 15 percent will be in the resting phase and 1 percent in the transition phase.
Spanish[es]
En todo momento hay entre un 85 y un 90% de cabellos en fase activa, de un 10 a un 15% en estado de descanso y un 1% en etapa de transición.
Estonian[et]
Kogu aeg on 85–90 protsenti juuksekarvu aktiivses faasis, 10–15 protsenti puhkefaasis ja 1 protsent vahefaasis.
Finnish[fi]
Hiuksista 85–90 prosenttia on aktiivisessa vaiheessa, 10–15 prosenttia lepovaiheessa ja 1 prosentti välivaiheessa.
Fijian[fj]
Ena veigauna kece e rawa ni 85 ina 90 na pasede ni drauniulu era na donuya tiko na iwase ni gauna era dau tubu bulabula kina, 10 ina 15 na pasede ena donuya tiko na gauna me mate tu mada kina, ena 1 ga na pasede ena dau donuya na gauna lekaleka me waraka kina na iwase e tarava.
French[fr]
” Pour une chevelure normale, entre 85 et 90 % des cheveux sont en phase de croissance, 10 à 15 % en période de repos et 1 % en période de transition.
Hebrew[he]
בכל זמן נתון, בעוד שבין 85 ל־90 אחוז מהשערות נמצאות בשלב הפעיל, בין 10 ל־15 אחוז נמצאות בשלב המנוחה ואחוז אחד נמצאות בשלב המעבר.
Hiligaynon[hil]
Samtang 85 tubtob 90 porsiento sang mga buhok ang yara sa hugna nga aktibo, 10 tubtob 15 porsiento ang yara sa hugna nga nagapahuway kag 1 porsiento ang yara sa hugna sang pagbaylo.
Croatian[hr]
Poznato je da se u svakom trenutku između 85 i 90 posto vlasi nalazi u fazi rasta, 10 do 15 posto u fazi mirovanja, a 1 posto u prijelaznoj fazi.
Hungarian[hu]
Bármikor vizsgáljuk is a hajunkat, 85-90 százaléka mindig az aktív fázisban lesz, míg 10-15 százaléka a nyugalmi és egy százaléka az átmeneti fázisban.
Indonesian[id]
Setiap saat, manakala 85 hingga 90 persen rambut berada dalam fase aktif, 10 hingga 15 persen akan berada dalam fase istirahat dan 1 persen dalam fase transisi.
Iloko[ilo]
Iti aniaman a tiempo, nupay 85 agingga iti 90 a porsiento kadagiti buok ti agtubo, 10 agingga iti 15 a porsiento ti aginana ket 1 a porsiento iti agbalbaliw.
Italian[it]
In qualsiasi momento, mentre dall’85 al 90 per cento dei capelli sono nella fase attiva, dal 10 al 15 per cento saranno nella fase di riposo e l’1 per cento nella fase di transizione.
Japanese[ja]
髪の毛はいつでも,85ないし90%が成長期にあり,10ないし15%が休止期にあり,退行期にあるのは1%です。
Korean[ko]
어느 때에든, 모발의 85 내지 90퍼센트는 생장기에 있으며, 10 내지 15퍼센트는 휴지기에 있고 1퍼센트는 과도기에 있다.
Kyrgyz[ky]
Адамдын чачынын 85—90 пайызы активдүү өсүш баскычында болсо, 10—15 пайызы — тыныгуу, 1 пайызы өткөөл баскычында болот.
Lithuanian[lt]
Paprastai 85—90 procentų visų plaukų yra aktyvioje augimo fazėje, 10—15 procentų — ramybės būvyje ir 1 procentas pereinamajame laikotarpyje.
Latvian[lv]
Cilvēkam pastāvīgi 85 līdz 90 procenti matu ir aktīvas augšanas fāzē, 10 līdz 15 procenti — miera fāzē, bet 1 procents — pārejas fāzē.
Malagasy[mg]
Amin’ny fotoana rehetra àry, dia eo an-dalam-paniriana ny 85 ka hatramin’ny 90 isan-jaton’ny volonao, efa maty kosa ny 10 ka hatramin’ny 15 isan-jato ary mihamafy ny 1 isan-jato.
Macedonian[mk]
Во кој и да е момент, додека 85 до 90 проценти од влакната се во активна фаза, 10 до 15 проценти ќе бидат во фаза на мирување и 1 процент во преодна фаза.
Malayalam[ml]
ഏതൊരു സമയത്തും, 85 മുതൽ 90 വരെ ശതമാനം മുടികൾ വളർച്ചാ ഘട്ടത്തിലും 10 മുതൽ 15 വരെ ശതമാനം വിശ്രമ ഘട്ടത്തിലും 1 ശതമാനം പരിവർത്തന ഘട്ടത്തിലും ആയിരിക്കും.
Maltese[mt]
F’kull żmien, waqt li bejn 85 u 90 fil- mija tax- xagħar ikun fil- fażi attiva, bejn 10 u 15 fil- mija jkunu fil- fażi taʼ mistrieħ u 1 fil- mija jkun fil- fażi taʼ tibdil.
Norwegian[nb]
Til enhver tid vil 85—90 prosent av hårene være i vekstfasen, 10—15 prosent i hvilefasen og 1 prosent i overgangsfasen.
Nepali[ne]
जहिले पनि ८५ देखि ९० प्रतिशत केश बढ्ने चरणमा हुन्छ, १० देखि १५ प्रतिशत केश विश्राम चरणमा हुन्छ अनि १ प्रतिशत केश एक अवस्थाबाट अर्को अवस्थामा परिवर्तन हुने अवस्थामा हुन्छ।
Dutch[nl]
Op elk willekeurig moment is 85 tot 90 procent van de haren in de groeifase, terwijl 10 tot 15 procent van de haren in de rustfase zal zijn en 1 procent in de overgangsfase.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 85 ਤੋਂ 90 ਫੀ ਸਦੀ ਵਾਲ ਵਧਣ ਦੇ ਪੜਾ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, 10 ਤੋਂ 15 ਫੀ ਸਦੀ ਵਾਲ ਉਸ ਸੁਸਤ ਪੜਾ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਇਕ ਫੀ ਸਦੀ ਪੁਰਾਣੇ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Na kualkier momentu, miéntras 85 pa 90 porshento di kabei ta den e fase aktivo, 10 pa 15 porshento ta den e fase di deskanso i 1 porshento den e fase di transishon.
Pijin[pis]
Nomata wanem taem, 85 go kasem 90 percent bilong hair go ahed for grow, 10 go kasem 15 percent rest and 1 percent kasem taem wea hem change.
Polish[pl]
Zwykle mniej więcej 85—90 procent naszych włosów znajduje się w fazie wzrostu, 10—15 procent w fazie spoczynku, a około 1 procentu w fazie przejściowej.
Portuguese[pt]
Numa cabeleira saudável, entre 85% e 90% dos fios de cabelo se encontram na fase ativa, entre 10% e 15% na fase de repouso e 1% na fase de transição.
Sinhala[si]
ඕනෑම අවස්ථාවකදී කෙස්ගස් සියයට 85ත් 90ත් අතර සංඛ්යාවක් වර්ධන කාලපරිච්ඡේදයේ පසු වෙනවා. සියයට 10ත් 15ත් අතර සංඛ්යාවක් විවේකී කාලපරිච්ඡේදය තුළද සියයට 1ක් සංක්රමණ කාලපරිච්ඡේදය තුළත් පවතී.
Slovak[sk]
V ktoromkoľvek čase, zatiaľ čo 85 až 90 percent vlasov je v aktívnej fáze, 10 až 15 percent je v oddychovej fáze a 1 percento v prechodnej fáze.
Samoan[sm]
Po o le ā lava le taimi ua iai, ae o le 85 i le 90 pasene o lauulu o loo i le tulaga e tutupu ai, e 10 i le 15 pasene o loo i le taimi e mālōlō ai ma le 1 le pasene o loo i le tulaga e suia ai.
Serbian[sr]
U bilo koje dato vreme, dok su 85-90 posto vlasi u aktivnoj fazi, 10-15 posto će biti u završnoj fazi i 1 posto u prelaznoj fazi.
Swedish[sv]
(The World Book Encyclopedia) Förhållandet mellan faserna är att ungefär 85–90 procent av håret alltid befinner sig i tillväxtfasen, medan 10–15 procent befinner sig i vilofasen och 1 procent är i övergångsfasen.
Swahili[sw]
Asilimia 85 hadi 90 ya nywele huwa katika hatua ya kukua kwa wakati mmoja, asilimia 10 hadi 15 huwa katika hatua ya kutokua na asilimia 1 katika hatua ya kubadilika kwa unywele.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 85 hadi 90 ya nywele huwa katika hatua ya kukua kwa wakati mmoja, asilimia 10 hadi 15 huwa katika hatua ya kutokua na asilimia 1 katika hatua ya kubadilika kwa unywele.
Tamil[ta]
எந்தவொரு குறிப்பிட்ட சமயத்திலும் 85 முதல் 90 சதவிகித தலைமுடி வளரும் கட்டத்தில் இருக்கையில், 10 முதல் 15 சதவிகிதம் ஓய்வெடுக்கும் கட்டத்திலும், 1 சதவிகிதம் இடைப்பட்ட கட்டத்திலும் இருக்கும்.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝዀነ ይኹን እዋን: 85 ክሳዕ 90 ሚእታዊት ካብ ጸጕርና ኣብ ናይ ምዕባይ ደረጃ: 10 ክሳዕ 15 ሚእታዊት ኣብ ናይ ዕረፍቲ ደረጃ: 1 ሚእታዊት ከኣ ኣብ ናይ ምስግጋር ደረጃ ኢዩ ዝርከብ።
Tagalog[tl]
Sa anumang panahon, samantalang nasa aktibong yugto ang 85 hanggang 90 porsiyento ng buhok, 10 hanggang 15 porsiyento ang nasa yugto ng pamamahinga at 1 porsiyento naman ang nasa yugto ng pagbabago.
Ukrainian[uk]
Взагалі, 85—90 відсотків волосин перебувають в активній фазі, 10—15 відсотків — у фазі спокою, а 1 відсоток — у перехідній.
Vietnamese[vi]
Vào bất cứ lúc nào, trong khi 85 đến 90 phần trăm tóc ở trong giai đoạn hoạt động, thì có 10 đến 15 phần trăm tóc sẽ ở trong giai đoạn nghỉ và một phần trăm ở trong giai đoạn chuyển tiếp.
Yoruba[yo]
Ní ìgbà èyíkéyìí, ìdá márùnlélọ́gọ́rin sí àádọ́rùn-ún nínú ọgọ́rùn-ún gbogbo irun tá a ní ló máa ń fara hàn lórí wa, ìdá mẹ́wàá sí mẹ́ẹ̀ẹ́dógún nínú ọgọ́rùn-ún á máa sinmi lọ́wọ́, ìdá kan nínú ọgọ́rùn-ún á sì máa yíra padà.
Chinese[zh]
不论在什么时候,百分之85至90的头发处于生长期,百分之10至15处于休止期,只有百分之1处于过渡期。