Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحدنا سيقتل هذا الهر ، لأنني سأمتُ من حمله الآن.
Bulgarian[bg]
И някой ще убие тази котка, защото ми писна да я разнасям наоколо.
English[en]
And someone is going to kill this cat, cos I am sick of carrying it around now.
Estonian[et]
Keegi peab selle kassi ära tapma, sest mul on tema vinnamisest juba kõrini.
French[fr]
Et quelqu'un va tuer ce chat, parce que je suis fatigué de le trimballer
Italian[it]
E qualcuno uccidera'questo gatto, perche'sono stufo di portarlo in giro.
Dutch[nl]
En iemand dood die kat, want ik wordt het beu om het rond te sjouwen.
Polish[pl]
Ktoś zabije tego kota, bo męczy mnie ciągłe noszenie go.
Portuguese[pt]
Certo, vamos tirar no palitinho, e alguém vai matá-lo, pois cansei de carregá-lo por aí.