Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het die Getuies lof ontvang van Moskou-amptenare terwyl sommige mense hulle terselfdertyd uit die stad probeer verdryf het?
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች የይሖዋ ምሥክሮችን ከሞስኮ ለማስወጣት ጥረት እያደረጉ ሳለ ምሥክሮቹ ከከተማው ባለሥልጣናት ምስጋና ሊያገኙ የቻሉት በምን ምክንያት ነው?
Arabic[ar]
لماذا اشاد الرسميون في موسكو بالشهود في حين ان بعض الاشخاص حاولوا في الوقت نفسه حظرهم في المدينة؟
Bulgarian[bg]
Защо Свидетелите бяха похвалени от московските общински служители, като в същото време някои хора правят опити да ги махнат от града?
Cebuano[ceb]
Nganong nakadayeg man sa mga Saksi ang mga opisyales sa Moscow nga, sa samang panahon, gisulayan sa pipila ka tawo nga idili sila diha sa siyudad?
Czech[cs]
Proč moskevští úředníci chválili svědky, když se v téže době jiní lidé pokoušeli o to, aby svědkové byli ve městě zakázáni?
Danish[da]
Hvorfor modtog Jehovas Vidner en anerkendelse fra nogle myndighedspersoner i Moskva, mens andre ville have dem forbudt i byen?
German[de]
Weshalb erhielten die Zeugen von Moskauer Beamten ein Lob, obwohl andere gleichzeitig versuchten, sie aus der Stadt zu eliminieren?
Greek[el]
Γιατί επαινέθηκαν οι Μάρτυρες από αξιωματούχους της Μόσχας ενώ την ίδια στιγμή μερικοί έκαναν προσπάθειες να τους εξαλείψουν από την πόλη;
English[en]
Why did the Witnesses receive praise from Moscow officials when, at the same time, attempts were being made by some people to eliminate them from the city?
Spanish[es]
¿A qué se debe que reciban elogios oficiales por una parte, y por otra haya quienes intenten erradicarlos de la ciudad?
Estonian[et]
Miks kiitsid Moskva ametnikud tunnistajaid, kui samal ajal püüdsid mõned inimesed nende tööd samas linnas keelustada?
Finnish[fi]
Miksi todistajat saivat kiitosta Moskovan viranomaisilta, kun jotkut yrittävät samaan aikaan saada heidän toimintansa kielletyksi tuossa kaupungissa?
French[fr]
Pourquoi les Témoins ont- ils été félicités par l’administration moscovite, alors qu’au même moment certaines personnes tentaient de les faire disparaître de la ville ?
Croatian[hr]
Zašto su dobili pohvalu od moskovskih općinskih vlasti u vrijeme dok su neki pokušavali zabraniti njihovo djelovanje u tom gradu?
Hungarian[hu]
Miért dicsérték meg a Tanúkat a moszkvai hivatalnokok, miközben egyes emberek megpróbálták beszüntetni a munkájukat a városban?
Indonesian[id]
Mengapa Saksi-Saksi mendapat pujian dari para pejabat Moskwa, padahal pada saat yang sama, ada upaya untuk melarang kegiatan mereka di kota itu?
Iloko[ilo]
Apay a dagiti Saksi ket pinadayawan dagiti opisial idiay Moscow idinto ta maigiddato iti dayta, panggep ti sumagmamano a tattao a paritan ida iti siudad?
Italian[it]
Come mai i Testimoni hanno ricevuto le lodi dei funzionari di Mosca e al tempo stesso qualcuno ha tentato di eliminarli dalla città?
Japanese[ja]
ある人々がエホバの証人をモスクワ市から除き去ろうとしていたその時に,同市の当局者が証人たちを称賛したのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ შეაქეს მოწმეები მოსკოვში ხელისუფლების წარმომადგენლებმა მაშინ, როდესაც ზოგიერთები მათი საქმიანობის აკრძალვას ცდილობენ ამ ქალაქში?
Korean[ko]
일부 사람들이 모스크바 시에서 증인들을 몰아내려고 시도하고 있는 바로 이때에, 증인들이 모스크바의 관리들로부터 칭송을 받은 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Už ką liudytojai nusipelnė Maskvos pareigūnų pagyrimo, kai tuo pat metu kai kurie žmonės dėjo pastangas uždrausti jų veiklą šiame mieste?
Latvian[lv]
Kāpēc tajā laikā, kad daži mēģina aizliegt pilsētā liecinieku darbību, viņi saņēma uzslavu no Maskavas amatpersonām?
Macedonian[mk]
Зошто Сведоците добија пофалба од московските службеници додека, во исто време, некои луѓе се обидуваа да ги отстранат од градот?
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളെ മോസ്കോയിൽ നിരോധിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾത്തന്നെ അവർക്കു നഗരത്തിലെ അധികാരികളിൽനിന്നു പ്രശംസ ലഭിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Burmese[my]
သက်သေခံများအား ထိုမြို့မှ ဖယ်ရှားပစ်ရန် လူအချို့က ကြိုးပမ်းအားထုတ်နေသည့်ကြားမှ တစ်ချိန်တည်းတွင် သက်သေခံများသည် မော်စကိုမြို့အာဏာပိုင်များထံမှ ချီးကျူးခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် ရရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor fikk vitnene ros av øvrighetspersoner i Moskva, når andre samtidig prøvde å få dem vekk fra byen?
Nepali[ne]
एकातिर केही मानिसहरूले साक्षीहरूलाई शहरबाटै नामेट पार्न खोजिरहेका थिए भने, अर्कोतिर मस्कोका अधिकारीहरूले तिनीहरूको प्रशंसा गर्नुको कारण के थियो?
Dutch[nl]
Waarom werden de Getuigen door Moskouse autoriteiten geprezen terwijl er, tegelijkertijd, door sommige mensen pogingen werden gedaan om hen uit de stad te bannen?
Polish[pl]
Dlaczego władze miejskie wyraziły Świadkom uznanie, skoro jednocześnie pewne osoby dążą do usunięcia ich z Moskwy?
Portuguese[pt]
Por que as Testemunhas de Jeová foram elogiadas por autoridades de Moscou quando, ao mesmo tempo, havia alguns que tentavam proscrevê-las?
Romanian[ro]
Dar de ce au fost lăudaţi Martorii de către autorităţile moscovite când, în paralel, alţii depun eforturi pentru a-i interzice în oraş?
Russian[ru]
Почему городские власти выразили одобрение Свидетелям, в то время как некоторые лица старались добиться ликвидации их организации в Москве?
Slovak[sk]
Za čo si svedkovia získali chválu od moskovských úradníkov, keď zároveň prebiehal pokus o ich odstránenie z mesta?
Slovenian[sl]
Zakaj so moskovski uradniki pohvalili Priče, ko pa so jih obenem nekateri ljudje poskušali odstraniti iz mesta?
Serbian[sr]
Zašto su moskovski zvaničnici pohvalili Svedoke kada su u isto vreme neki ljudi pokušali da ih zabrane u tom gradu?
Swedish[sv]
Varför fick Jehovas vittnen beröm av myndighetspersoner i Moskva samtidigt som somliga försöker få bort dem från staden?
Swahili[sw]
Ilikuwaje kwamba Mashahidi walisifiwa na wenye mamlaka wa Moscow na wakati huohuo watu fulani walikuwa wakijaribu kuwaondosha jijini?
Congo Swahili[swc]
Ilikuwaje kwamba Mashahidi walisifiwa na wenye mamlaka wa Moscow na wakati huohuo watu fulani walikuwa wakijaribu kuwaondosha jijini?
Tamil[ta]
அந்த நகரத்திலுள்ள சாட்சிகளை தடை செய்வதில் சிலர் மும்முரமாக ஈடுபட்டிருக்கையில் மாஸ்கோ அதிகாரிகள் அவர்களை வாயார பாராட்ட காரணம் என்ன?
Thai[th]
ทําไม พวก พยาน ฯ ได้ รับ การ ยกย่อง จาก เจ้าหน้าที่ ของ กรุง มอสโก ทั้ง ๆ ที่ ใน เวลา เดียว กัน มี บาง คน พยายาม ขจัด พวก เขา ออก ไป จาก กรุง นั้น?
Tagalog[tl]
Bakit tumanggap ng papuri ang mga Saksi mula sa mga opisyal ng Moscow, gayong kasabay nito, sinisikap ng ilang tao na ipagbawal sila sa lunsod?
Tok Pisin[tpi]
Tasol bilong wanem ol hetman long dispela hap bilong Moscow i bin litimapim nem bilong ol Witnes na long wankain taim sampela lain i laik tambuim wok bilong ol long dispela taun?
Ukrainian[uk]
Чому ж московські посадові особи все-таки похвалили Свідків, хоча у той же час дехто намагався позбутися їх?
Urdu[ur]
ماسکو کے افسروں نے گواہوں کی تعریف کیوں کی جبکہ اسی شہر کے کچھ لوگ ان کا قلعقمع کرنے کی کوشش کر رہے تھے؟
Chinese[zh]
为什么会这样的呢? 一方面,莫斯科的官员嘉许见证人,另一方面,有人又设法铲除他们。
Zulu[zu]
Kungani oFakazi banconywa yiziphathi-mandla zaseMoscow kuyilapho ngesikhathi esifanayo abanye abantu babenza imizamo yokubavimbela edolobheni?