Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het toilette gegrawe en in stand gehou.
Arabic[ar]
وحفرنا وقمنا بصيانة مراحيض.
Bemba[bem]
Twaimbile no kusunga ubusaka ifimbusu.
Bislama[bi]
Mifala i digim ol tolet.
Cebuano[ceb]
Kami nagkalot ug naglimpiyog mga kaselyas.
Czech[cs]
Vykopali jsme suché záchody a udržovali je.
Danish[da]
Vi gravede nye latriner og vedligeholdt de gamle.
German[de]
Wir hoben Latrinen aus und hielten sie in Ordnung.
Efik[efi]
Nnyịn ima isitịbi inyụn̄ inịm mme itie ukaikọt ẹsana.
Greek[el]
Σκάψαμε και φτιάξαμε αφοδευτήρια.
English[en]
We dug and maintained latrines.
Spanish[es]
Cavábamos letrinas y les dábamos el mantenimiento debido.
Estonian[et]
Kaevasime ja hoidsime korras väljakäike.
Finnish[fi]
Me kaivoimme käymälöitä ja pidimme ne kunnossa.
French[fr]
Nous avons creusé des latrines et les tenions en bon état.
Hiligaynon[hil]
Nagbuho kami agod himuon nga dugang nga kasilyas.
Croatian[hr]
Kopali smo i održavali zahode za mnogo ljudi.
Hungarian[hu]
Latrinákat ástunk és tartottunk rendben.
Indonesian[id]
Kami menggali dan membuat kakus.
Iloko[ilo]
Kinali ken tinaripatomi dagiti pagiblengan.
Italian[it]
Si dovettero scavare delle latrine e curarne la manutenzione.
Japanese[ja]
私たちは土を掘ってトイレを作り,それをきちんと維持しました。
Korean[ko]
우리는 땅을 파서 변소로 사용하였다.
Malagasy[mg]
Nihady lavaka izahay mba hatao fivoahana.
Macedonian[mk]
Копавме и одржувавме полски клозети.
Malayalam[ml]
നേഴ്സുമാരായി സേവിക്കാൻ സ്ത്രീകൾ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Vi gravde og vedlikeholdt latriner.
Dutch[nl]
Wij groeven en onderhielden latrines.
Nyanja[ny]
Tinakumba zimbudzi ndi kuzisamalira.
Polish[pl]
Wykopaliśmy latryny i utrzymywaliśmy je w należytym stanie.
Portuguese[pt]
Cavamos e mantivemos latrinas.
Romanian[ro]
Am săpat şi întreţinut latrine.
Russian[ru]
Мы вырыли ямы для отхожих мест и держали их в порядке.
Slovak[sk]
Vykopali sme a udržiavali latríny.
Slovenian[sl]
Izkopali in vzdrževali smo latrine.
Samoan[sm]
Sa matou elia ma tausia lelei lua e ui i ai.
Shona[sn]
Takachera ndokuchengeta zvimbudzi.
Serbian[sr]
Kopali smo i održavali klozete za mnogo ljudi.
Southern Sotho[st]
Re ile ra epa mekoti ea matloana a boithuso.
Swedish[sv]
Vi grävde och underhöll latringropar.
Swahili[sw]
Tulichimba na kutunza vyoo.
Thai[th]
เรา ขุด ส้วม และ คอย ดู แล.
Tagalog[tl]
Kami’y humukay at nag-asikaso ng mga palikuran.
Tswana[tn]
Re ne re epa le go tlhokomela matlwana a boithomelo.
Tok Pisin[tpi]
Mipela digim hul na wokim toilet.
Tsonga[ts]
Hi cerile ni ku hlayisa swihambukelo swi ri exiyin’weni lexinene.
Tahitian[ty]
Ua ǒ e ua faaineine matou i te mau vahi haumitiraa.
Ukrainian[uk]
Ми викопали ями і ці були нам туалетами.
Xhosa[xh]
Semba imingxuma ukwenzela izindlu zangasese saza sazigcina izindlu zangasese zisemgangathweni.
Yoruba[yo]
Awọn ṣáláńgá ni a gbẹ́ ti a sì ń tọju deedee.
Zulu[zu]
Semba futhi sanakekela izindawo zangasese.