Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията има следните задачи: a) чрез своя Съвет за акредитация на сигурността осигурява акредитацията на сигурността на всички компоненти на Програмата съгласно глава ІІ от дял V; б) изпълнява други задачи по член 34, параграфи 2 и 3; в) извършва дейностите по комуникация, развитие на пазара и популяризиране ▌ на услугите, предлагани от „Галилео“ и EGNOS, по-специално дейности, свързани с възприемането от страна на пазара и координирането на нуждите на ползвателите; ва) предприема дейности по комуникация, популяризиране и развитие на пазара за данни, информация и услуги, предлагани от „Коперник“, без да се засягат дейностите, извършвани от други упълномощени субекти и Комисията; г) осигурява ▌ експертен опит на Комисията, включително за изготвянето на приоритети за научни изследвания надолу по веригата, свързани с космическото пространство .
Czech[cs]
Agentura má tyto vlastní úkoly: a) prostřednictvím své rady pro bezpečnostní akreditaci zajišťuje bezpečnostní akreditaci všech složek programu v souladu s hlavou V kapitolou II; b) vykonává další úkoly uvedené v čl. 34 odst. 2 a 3; c) vykonává činnosti v oblasti komunikace, rozvoje trhu a propagace ▌ služeb nabízených složkami Galileo a EGNOS, zejména činnosti související s pronikáním na trh a koordinací potřeb uživatelů; ca) vykonává činnosti v oblasti komunikace, propagace a rozvoje trhu ve vztahu k datům, informacím a službám, které nabízí program Copernicus, aniž jsou dotčeny činnosti prováděné jinými pověřenými subjekty a Komisí; d) poskytuje ▌ poradenství Komisi, včetně přípravy navazujících priorit v oblasti výzkumu souvisejících s vesmírem.
Danish[da]
Agenturet varetager følgende egne opgaver: a) gennem Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse garantere sikkerhedsgodkendelse af alle programmets komponenter i overensstemmelse med kapitel II i afsnit V b) udføre de øvrige i artikel 34, stk. 2 og 3, omhandlede opgaver c) gennemføre kommunikations-, markedsudviklings- og PR-aktiviteter, der tilbydes af Galileo og EGNOS, navnlig aktiviteter forbundet med markedsudbredelsen og samordning af brugernes behov ca) gennemføre kommunikations-, PR- og markedsudviklingsaktiviteter i forbindelse med data, informationer og tjenester, der tilbydes af Copernicus, uden at dette berører de aktiviteter, der udføres af andre bemyndigede enheder og Kommissionen d) bistå Kommissionen med ▌ekspertise, herunder med henblik på forberedelsen af downstream rumrelaterede forskningsprioriteter.
English[en]
The Agency shall have the following own tasks: (a) ensure, through its Security Accreditation Board, the security accreditation of all the components of the Programme in accordance with Chapter II of Title V; (b) perform other tasks referred to in Article 34(2) and (3); (c) undertake communication, market development and promotion activities ▌ of the services offered by Galileo and EGNOS, in particular activities relating to the market uptake and users needs' coordination; (ca) undertake communication, promotion and market development activities of data, information and services offered by Copernicus, without prejudice to the activities performed by other entrusted entities and the Commission; (d) provide ▌ expertise to the Commission, including for the preparation of the downstream space-related research priorities.
Estonian[et]
Ametil on järgmised ülesanded: a) tagada turvalisuse akrediteerimise nõukogu kaudu programmi kõikide komponentide turvalisuse akrediteerimine kooskõlas V jaotise II peatükiga; b) täita artikli 34 lõigetes 2 ja 3 osutatud muid ülesandeid; c) tegeleda Galileo ja EGNOSe pakutavate teenuste alase teabevahetuse, turuarenduse ja edendamisega, eelkõige mis puutub positsiooni turul ja kasutajate vajaduste kooskõlastamist; ca) tegeleda Copernicuse pakutavate andmete, teabe ja teenuste alase teabevahetuse, edendamise ja turuarendusega, ilma et see piiraks teiste volitatud üksuste ja komisjoni tegevust; d) pakkuda komisjonile ▌eksperditeadmisi, sealhulgas kosmose järgmise etapi teenuste sektori teadusuuringute prioriteetide ettevalmistamiseks.
Finnish[fi]
Avaruusohjelmavirastolla on seuraavat omat tehtävät: a) varmistaa turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakuntansa välityksellä ohjelman kaikkien komponenttien turvallisuusjärjestelyiden hyväksynnän V osaston II luvun mukaisesti; b) toteuttaa 34 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut muut tehtävät; c) toteuttaa Galileon ja EGNOSin tarjoamien palveluiden viestintä-, markkinakehitys- ja edistämistoimia, etenkin toimia, jotka liittyvät omaksumiseen markkinoilla ja käyttäjien tarpeiden koordinointiin; c a) toteuttaa Copernicuksen tarjoamien datan, tiedon ja palvelujen viestintä-, edistämis- ja markkinakehitystoimia rajoittamatta muiden luotettujen tahojen ja komission toteuttamia toimia; d) tarjota ▌asiantuntemusta komissiolle, mukaan lukien toimintaketjun loppupään avaruuteen liittyvien tutkimuspainopisteiden valmistelu.
Croatian[hr]
Agencija ima sljedeće vlastite zadaće: (a) putem svojeg Odbora za sigurnosnu akreditaciju pružati sigurnosnu akreditaciju za sve komponente Programa u skladu s glavom V. poglavljem II.; (b) obavljati druge zadaće iz članka 34. stavaka 2. i 3.; (c) provoditi aktivnosti komunikacije, razvoja tržišta i priopćavanja i promocije ▌usluga Galilea i EGNOS-a, posebno aktivnosti u vezi s tržišnom prihvaćenosti i koordinacijom potreba korisnika; (ca) provoditi aktivnosti komunikacije, priopćavanja i promocije te razvoja tržišta podataka, informacija i usluga koje nudi program Copernicus, ne dovodeći u pitanje aktivnosti koje obavljaju drugi subjekti kojima su povjerene zadaće i Komisija; (d) pružati ▌stručno znanje Komisiji, uključujući za pripremu prioriteta istraživanja povezanih sa svemirom u silaznom sektoru.
Italian[it]
L'Agenzia svolge i seguenti compiti propri: a) garantisce, mediante il suo comitato di accreditamento di sicurezza, l'accreditamento di sicurezza di tutte le componenti del programma, conformemente al titolo V, capo II; b) esegue altri compiti di cui all'articolo 34, paragrafi 2 e 3; c) intraprende attività di comunicazione, sviluppo del mercato e promozione ▌dei servizi offerti da Galileo ed EGNOS, in particolare attività relative alla diffusione sul mercato e al coordinamento delle esigenze degli utenti; c bis) intraprende attività di comunicazione, promozione e sviluppo del mercato relative a dati, informazioni e servizi offerti da Copernicus, fatte salve le attività svolte da altre entità delegate e dalla Commissione; d) offre consulenza ▌alla Commissione, anche per la preparazione delle priorità di ricerca nel settore spaziale a valle.
Lithuanian[lt]
Pačios Agentūros užduotys: a) per Saugumo akreditavimo valdybą užtikrinti visų Programos komponentų saugumo akreditavimą pagal V antraštinės dalies II skyrių; b) vykdyti kitas 34 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytas užduotis; c) vykdyti ryšių palaikymo, ▌GALILEO ir EGNOS teikiamų paslaugų rinkos plėtros ir reklamos veiklą, visų pirma veiklą, susijusią su didesniu naudojimu rinkoje ir naudotojų poreikių koordinavimu; ca) vykdyti ryšių palaikymo, „Copernicus“ teikiamų duomenų, informacijos ir paslaugų reklamos ir rinkos plėtros veiklą, nedarant poveikio kitų įgaliotųjų subjektų ir Komisijos vykdomai veiklai; d) teikti Komisijai ▌ekspertines žinias, be kita ko, siekiant parengti tolesnės grandies su kosmosu susijusių mokslinių tyrimų prioritetus.
Latvian[lv]
Aģentūrai ir šādi uzdevumi: (a) ar Drošības akreditācijas padomes starpniecību nodrošināt visu Programmas komponentu drošības akreditāciju saskaņā ar V sadaļas II nodaļu; (b) izpildīt citus uzdevumus, kas minēti 34. panta 2. un 3. punktā; (c) veikt komunikācijas, tirgus attīstības un veicināšanas darbības ▌saistībā ar Galileo un EGNOS piedāvātajiem pakalpojumiem, jo īpaši darbības, kas saistītas ar ieviešanu tirgū un lietotāju vajadzību koordinēšanu; (ca) veikt Copernicus piedāvāto datu, informācijas un pakalpojumu komunikācijas, veicināšanas un tirgus attīstības pasākumus, neskarot citu pilnvaroto struktūru un Komisijas veiktās darbības; (d) sniegt ▌Komisijai speciālās zināšanas, tostarp ar mērķi sagatavot lejupējas ar kosmosu saistītas pētniecības prioritātes.
Maltese[mt]
L-Aġenzija għandu jkollha l-kompiti tagħha stess li ġejjin: (a) l-iżgurar, permezz tal-Bord tagħha għall-Akkreditazzjoni tas-Sigurtà tal-komponenti kollha tal-Programm b'konformità mal-Kapitolu II tat-Titolu V; (b) it-twettiq tal-kompiti l-oħra msemmija fl-Artikolu 34(2) u (3); (c) it-twettiq ta' attivitajiet ta' komunikazzjoni, ta' żvilupp tas-suq u ta' promozzjoni ▌ tas-servizzi offruti minn Galileo u minn EGNOS, b'mod partikolari attivitajiet relatati mad-dħul fis-suq u l-koordinazzjoni tal-ħtiġijiet tal-utenti; (ca) It-twettiq ta' attivitajiet ta' komunikazzjoni, promozzjoni u żvilupp tas-suq ta' data, informazzjoni u servizzi offruti minn Copernicus, mingħajr preġudizzju għall-attivitajiet imwettqa minn entitajiet inkarigati oħrajn u l-Kummissjoni; (d) l-għoti ta' għarfien espert ▌ lill-Kummissjoni, anke għat-tħejjija ta' prijoritajiet tar-riċerka relatata mal-ispazju downstream.
Polish[pl]
Agencja ma następujące własne zadania: a) zapewnia, poprzez swoją Radę ds. Akredytacji Bezpieczeństwa, akredytację bezpieczeństwa wszystkich elementów programu zgodnie z rozdziałem II tytułu V; b) wykonuje inne zadania, o których mowa w art. 34 ust. 2 i 3; c) podejmuje działania w zakresie komunikacji, rozwoju rynku i promocji ▌usług oferowanych przez Galileo i EGNOS, w szczególności działania dotyczące absorpcji przez rynek i koordynacji potrzeb użytkowników; ca) podejmuje działania w zakresie komunikacji, promocji i rozwoju rynku w odniesieniu do danych, informacji i usług oferowanych przez program Copernicus, bez uszczerbku dla działań podejmowanych przez inne podmioty, którym powierzono to zadanie, oraz Komisję; d) służy Komisji ▌wiedzą fachową, w tym w celu przygotowania dalszych priorytetów w zakresie badań naukowych dotyczących przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
Incumbe à Agência: a) Garantir, através do seu Comité de Acreditação de Segurança, a acreditação de segurança de todas as componentes do programa, em conformidade com o título V, capítulo II; b) Desempenhar outras funções referidas no artigo 34.o, n.os 2 e 3; c) Realizar atividades de comunicação, desenvolvimento do mercado e promoção ▌ dos serviços oferecidos pelos sistemas Galileo e EGNOS, em particular atividades relacionadas com a aceitação pelo mercado e com a coordenação das necessidades dos utilizadores; c-A) Realizar atividades de comunicação, promoção e desenvolvimento do mercado de dados, informações e serviços oferecidos pelo Copernicus, sem prejuízo das atividades desenvolvidas por outras entidades mandatadas e pela Comissão; d) Disponibilizar conhecimentos especializados à Comissão, incluindo para a preparação das prioridades de investigação a jusante relacionadas com o espaço.
Slovak[sk]
Agentúra má tieto vlastné úlohy: a) zabezpečovať prostredníctvom svojej rady pre bezpečnostnú akreditáciu bezpečnostnú akreditáciu všetkých zložiek programu v súlade s hlavou V kapitolou II; b) plniť iné úlohy uvedené v článku 34 ods. 2 a 3; c) uskutočňovať činnosti komunikácie, rozvoja trhu a propagácie ▌ služieb ponúkaných systémami Galileo, EGNOS a Copernicus, najmä činnosti týkajúce sa využívania na trhu a koordinácie potrieb používateľov. ca) vykonávať činnosti v oblasti komunikácie, propagácie a rozvoja trhu o údajoch, informáciách a službách, ktoré ponúka Copernicus, bez toho, aby boli dotknuté činnosti vykonávané inými poverenými subjektmi a Komisiou; d) poskytovať Komisii technické poradenstvo vrátane prípravy nadväzujúcich výskumných priorít súvisiacich s vesmírom.
Slovenian[sl]
Agencija ima naslednje lastne naloge: (a) prek svojega sveta za varnostno akreditacijo zagotovi varnostno akreditacijo vseh komponent vesoljskega programa v skladu s poglavjem II naslova V; (b) opravlja druge naloge iz člena 34(2) in (3); (c) izvaja komunikacijske in promocijske dejavnosti ter dejavnosti razvoja trga v zvezi s storitvami, jih ponujata Galileo in EGNOS, predvsem dejavnosti za uveljavljanje na trgu in usklajevanje potreb uporabnikov; (ca) izvaja dejavnosti na področju komuniciranja, promocije in razvoja trga za podatke, informacije in storitve, ki jih ponuja program Copernicus, a brez poseganja v dejavnosti, ki jih izvajajo drugi pooblaščeni subjekti in Komisija; (d) Komisiji zagotavlja ▌strokovno znanje, na primer za pripravo raziskovalnih prednostnih nalog v zvezi z vesoljem nižje v vrednostni verigi.
Swedish[sv]
Byrån ska ha följande egna uppgifter: a) Genom sin styrelse för säkerhetsackreditering svara för säkerhetsackrediteringen av alla delar av programmet i enlighet med avdelning V kapitel II. b) Utföra övriga uppgifter som anges i artikel 34.2 och 34.3. c) Kommunicera, marknadsutveckla och marknadsföra Galileos och Egnos tjänster, i synnerhet verksamhet med anknytning till marknadsspridningen och samordningen av användarnas behov. ca) Kommunicera, marknadsföra och marknadsutveckla data, information och tjänster som erbjuds av Copernicus, utan att det påverkar verksamhet som bedrivs av andra enheter som anförtrotts uppgifter och kommissionen. d) Erbjuda ▌sakkunskap till kommissionen, inbegripet för att utarbeta prioriteringar för den rymdrelaterade forskningen i senare led.