Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تريد منا لجعل أنهار مدينة جوثام تشغيل الأحمر مع دمه ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да превърнем реките на Готъм червени от кръвта му?
Czech[cs]
Přeješ si, aby v gothamských řekách tekla jeho krev?
Danish[da]
Skal Gothams floder farves røde af hans blod?
German[de]
Du willst die Flüsse Gotham Citys rot färben mit seinem Blut?
Greek[el]
Θες vα βάψουμε κόκκιvους του ποταμούς του Γκόθαμ με το αίμα του;
English[en]
You want us to make the rivers of Gotham City run red with his blood?
Spanish[es]
¿Quieres que en Ciudad Gótica corra un río de su sangre?
Estonian[et]
Tahad, et me muudaks Gothami jõed tema verest punaseks?
Finnish[fi]
Haluatko, että Gotham Cityn joet virtaavat punaisena hänen verestään?
Croatian[hr]
Hoćeš da rijeke Gotham Cityja pocrvenimo njegovom krvlju?
Hungarian[hu]
Akarod, hogy Gotham folyói az ő vérétől legyenek vörösek?
Indonesian[id]
Kau mau kami membuat sungai-sungai Gotham mengalir dengan darahnya?
Italian[it]
Dobbiamo far diventare i fiumi di Gotham rossi del suo sangue?
Lithuanian[lt]
Nori, kad Gotamo upės nusidažytų raudonai jo krauju?
Latvian[lv]
Gribi, lai mēs upes Gotemā būtu pārplūdušas viņa asinīm?
Polish[pl]
Czy rzeki Gotham City mają się wypełnić świeżą krwią?
Portuguese[pt]
Queres que os rios de Gotham City fiquem vermelhos com o sangue dele?
Romanian[ro]
Vrei să înroşim râurile din Gotham cu sângele lui?
Russian[ru]
Чтобы реки Готэм-сити покраснели от его крови?
Serbian[sr]
Želiš da obojimo reke Gotam sitija u crveno njegovom krvlju?
Swedish[sv]
Ska vi få Gotham Citys floder att flyta röda av blod?
Thai[th]
อยากให้แม่น้ําเมืองก็อตแธม เป็นสีแดงด้วยเลือดเขามั้ย
Turkish[tr]
Gotham Şehri'nin nehirlerini onun kanıyla kırmızıya bulayalım mı istiyorsun?