Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor var jeg så forfærdet over at se, at Litauens førende avis har offentliggjort groft antisemitiske og homofobiske artikler. Den første af disse fra den 20. februar omfattede en karrikaturtegning på avisens forside, der er helt i stil med 1930'ernes nazistiske propaganda.
German[de]
Aus diesem Grunde war ich so entsetzt darüber, dass „Respublika“, die führende Tageszeitung in Litauen, primitive antisemitische und homophone Artikel veröffentlicht. Der erste dieser Artikel vom 20. Februar enthielt eine Karikatur auf der Titelseite, die direkt der Nazi-Propaganda der 1930er-Jahre entstammte.
English[en]
That is why I was so horrified to see in Lithuania that the leading daily newspaper has been publishing crude anti-Semitic and homophobic articles, the first of which, on 20 February, contained a cartoon on the front page which is straight out of the Nazi propaganda of the 1930s.
Spanish[es]
Por eso me horrorizó tanto ver que en el diario de mayor tirada de Lituania, , se publicaron artículos antisemitas y homófobos, el primero de los cuales, el 20 de febrero, incluía un dibujo animado en la portada sacado directamente de la propaganda nazi de la década de 1930.
Finnish[fi]
Siksi olin niin järkyttynyt nähtyäni Liettuan johtavassa sanomalehdessä julkaistut karkeat antisemitistiset ja ulkomaalaisvastaiset kirjoitukset. Näistä ensimmäinen julkaistiin 20. helmikuuta lehden etusivulla, ja se sisälsi sarjakuvan, joka on otettu suoraan 1930-luvun natsipropagandasta.
French[fr]
C’est pourquoi j’ai été scandalisé de voir en Lituanie que le plus grand quotidien - - a publié des articles antisémites et homophobes très crus. Le premier de ces articles, qui a été publié le 20 février, contenait en première page un dessin provenant directement de la propagande nazie des années 1930.
Italian[it]
Per questo motivo ho trovato particolarmente raccapricciante il fatto che , il principale quotidiano lituano, abbia pubblicato articoli di vero e proprio tono antisemita e misantropo. Il primo di questi articoli, pubblicato il 20 febbraio, riportava in apertura una vignetta tratta dalla propaganda nazista degli anni ’30.
Dutch[nl]
Daarom was ik met afgrijzen vervuld toen ik ontdekte dat in Litouwen het toonaangevende dagblad een reeks wrede antisemitische en homofobe artikelen heeft gepubliceerd. Het eerste artikel van deze reeks, gepubliceerd op 20 februari, ging vergezeld van een spotprent op de voorpagina die rechtsreeks uit de nazi-propaganda van de jaren dertig kwam.
Portuguese[pt]
Daí que tenha ficado horrorizado por ver que o principal diário da Lituânia, o publicou artigos cruéis, anti-semitas e homofóbicos, o primeiro dos quais, publicado a 20 de Fevereiro, incluía uma banda desenhada na primeira página inspirada directamente na propaganda nazi dos anos trinta.
Swedish[sv]
Därför blev jag väldigt upprörd när jag fick veta att Litauens ledande dagstidning hade publicerat grova antisemitiska och homofobiska artiklar, där det i den första artikeln, vilken publicerades den 20 februari, fanns en teckning på framsidan som är som hämtad från 1930-talets nazistiska propaganda.