Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръките от междинната оценка бяха взети предвид при съставянето на бъдещата програма „Еразмус Мундус“ („Еразмус Мундус ІІ“), която следва да започне през 2009 г.
Czech[cs]
Doporučení průběžného hodnocení byla vzata v úvahu během přípravy budoucího programu Erasmus Mundus (Erasmus Mundus II), který bude zahájen v roce 2009.
Danish[da]
Ved udarbejdelsen af det kommende Erasmus Mundus-program (Erasmus Mundus II), der starter i 2009, er der taget hensyn til anbefalingerne i midtvejsevalueringen.
German[de]
Den Empfehlungen der Zwischenbewertung wurde bei der Konzeption des künftigen Programms Erasmus Mundus (Erasmus Mundus II) Rechnung getragen, das 2009 anlaufen soll.
Greek[el]
Οι συστάσεις της ενδιάμεσης αξιολόγησης λήφθηκαν υπόψη στην κατάρτιση του μελλοντικού προγράμματος Erasmus Mundus (Erasmus Mundus ΙΙ), που θα αρχίσει να εφαρμόζεται το 2009.
English[en]
The recommendations of the Interim Evaluation have been taken into consideration in drafting the future Erasmus Mundus Programme (Erasmus Mundus II), to start in 2009.
Spanish[es]
Las recomendaciones de la evaluación intermedia se han tenido en cuenta para redactar el futuro programa, Erasmus Mundus II, que comenzará en 2009.
Estonian[et]
Vahehinnangu soovitused võeti arvesse tulevase, 2009. aastal alguse saava programmi ERASMUS MUNDUS (ERASMUS MUNDUS II) väljatöötamisel.
Finnish[fi]
Väliarvioinnin suositukset on otettu huomioon laadittaessa tulevaa Erasmus Mundus -ohjelmaa (Erasmus Mundus II), jonka on määrä käynnistyä vuonna 2009.
French[fr]
Il a été tenu compte des recommandations émises au terme de cette évaluation intermédiaire lors de l’élaboration du nouveau programme ERASMUS MUNDUS (ERASMUS MUNDUS II), qui devrait démarrer en 2009.
Hungarian[hu]
Az időközi értékelő jelentés ajánlásait figyelembe vették a jövőbeni, 2009-ben kezdődő Erasmus Mundus program (Erasmus Mundus II) tervezésekor is.
Italian[it]
All'atto di mettere a punto il nuovo programma ERASMUS Mundus (Erasmus Mundus II), che verrà lanciato nel 2009, si è tenuto conto delle raccomandazioni formulate al termine della valutazione intermedia.
Lithuanian[lt]
Į tarpinio vertinimo ataskaitos rekomendacijas buvo atsižvelgta rengiant programos „Erasmus Mundus II“, kuri turėtų prasidėti 2009 m., projektą.
Latvian[lv]
Izstrādājot nākamo Erasmus Mundus programmu ( Erasmus Mundus II ), kura sāksies 2009. gadā, ņemti vērā starpposma vērtējumā iekļautie ieteikumi.
Maltese[mt]
Ir-rakkommandazzjonijiet tal-Valutazzjoni Interim tqiesu waqt it-tħejjija tal-Programm Erasmus Mundus tal-futur (Erasmus Mundus II), li għandu jibda fl-2009.
Dutch[nl]
Bij de opstelling van het toekomstige Erasmus Mundus-programma (Erasmus Mundus II), dat in 2009 van start zal gaan, is rekening gehouden met de aanbevelingen op basis van de tussentijdse evaluatie.
Polish[pl]
Zalecenia oceny okresowej programu Erasmus Mundus zostały uwzględnione podczas opracowywania przyszłego programu Erasmus Mundus (Erasmus Mundus II), który rozpocznie się w 2009 r.
Portuguese[pt]
As recomendações da avaliação intercalar foram tomadas em consideração ao elaborar o futuro programa «Erasmus Mundus» («Erasmus Mundus II»), que deverá ter início em 2009.
Romanian[ro]
Recomandările evaluării intermediare au fost luate în considerare în elaborarea viitorului program Erasmus Mundus (Erasmus Mundus II), care va începe în 2009.
Slovak[sk]
Odporúčania z predbežného hodnotenia sa zohľadnili pri príprave návrhu budúceho programu Erasmus Mundus (Erasmus Mundus II), ktorý sa má začať v roku 2009.
Slovenian[sl]
Priporočila vmesnega ovrednotenja so bila upoštevana pri pripravi prihodnjega programa Erasmus Mundus (Erasmus Mundus II), ki naj bi se začel leta 2009.
Swedish[sv]
Utvärderingens rekommendationer har beaktats vid utarbetandet av det framtida Erasmus Mundus-programmet (Erasmus Mundus II) som ska starta 2009.