Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne #. září # o potřebě vytvořit celounijní kampaň za nulovou toleranci násilí páchaného na ženách
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af #. september # om behovet for at igangsætte en kampagne på EU-plan om nul tolerance over for vold mod kvinder
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Σεπτεμβρίου # σχετικά με την ανάγκη διεξαγωγής εκστρατείας σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μηδενική ανοχή της βίας κατά των γυναικών
English[en]
having regard its resolution of # September # on the need to establish a European Union wide campaign for zero tolerance of violence against women
Spanish[es]
Vista su Resolución, de # de septiembre de #, sobre una campaña europea sobre tolerancia cero ante la violencia contra las mujeres
Estonian[et]
võttes arvesse oma #. septembri#. aasta resolutsiooni vajaduse kohta korraldada naistevastase vägivalla täissallimatuse üleeuroopaline kampaania
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. syyskuuta # antamansa päätöslauselman tarpeesta järjestää Euroopan unionin laajuinen kampanja naisiin kohdistuvan väkivallan täydellistä torjumista varten
French[fr]
vu sa résolution du # septembre # sur la nécessité d'une campagne européenne de tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unióra kiterjedő, a nőkkel szembeni erőszak elleni zéró toleranciát hirdető kampány szükségességéről szóló #. szeptember #-i állásfoglalására
Italian[it]
vista la sua risoluzione del # settembre # sulla necessità di organizzare una campagna a livello dell'Unione europea per la totale intransigenza nei confronti della violenza contro le donne
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo # m. rugsėjo # d. rezoliuciją dėl poreikio Europos Sąjungos mastu pradėti kampaniją dėl smurto prieš moteris visiško netoleravimo
Latvian[lv]
ņemot vērā tā #. gada #. septembra rezolūciju par nepieciešamību veikt Eiropas Savienības mēroga kampaņu, lai nepieļautu nekādu toleranci attiecībā uz vardarbību pret sievietēm
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van # september # over de noodzaak van een campagne in de gehele Europese Unie ter bestrijding van geweld tegen vrouwen
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # września # r. w sprawie potrzeby zorganizowania kampanii Unii Europejskiej pod hasłem zero tolerancji dla przemocy wobec kobiet
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua resolução de # de Setembro de # sobre a necessidade de desenvolver na União Europeia uma campanha de recusa total da violência contra as mulheres
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie zo #. septembra # o potrebe viesť v celej Európskej únii širokú kampaň za nulovú toleranciu násilia páchaného na ženách
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne #. septembra # o potrebi, da se na celotnem območju Evropske unije sproži kampanjo za nično stopnjo strpnosti do nasilja nad ženskami
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den # september # om behovet av en europeisk kampanj för nolltolerans av våld mot kvinnor