Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يكلّفنا جميعًا.
Bulgarian[bg]
Коства на всички нас.
German[de]
Es kostet uns allen Geld.
Greek[el]
Κοστίζει σε όλους μας.
English[en]
It's costing all of us.
Spanish[es]
Nos afecta a todos.
Estonian[et]
See läheb meile kõigile maksma!
French[fr]
Il en coûte pour nous tous.
Italian[it]
Sta costando a tutti.
Polish[pl]
To kosztuje nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Está a custar-nos a todos.
Romanian[ro]
Toţi pierdem.
Russian[ru]
Это стоит денег нам всем.
Slovenian[sl]
Vse nas stane.
Serbian[sr]
Košta sve nas!
Swedish[sv]
Det kostar oss alla.
Turkish[tr]
Hepimize maliyeti var.