Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредителят с бюджетни кредити съхранява подходяща документация за контактите със заявителите по време на процедурата.
Czech[cs]
O kontaktech s žadateli v průběhu řízení vede schvalující osoba náležité záznamy.
Danish[da]
Den anvisningsberettigede fører passende registre over kontakterne med ansøgerne under proceduren.
German[de]
Der Anweisungsbefugte führt über jeden Kontakt mit einem der Antragsteller im Laufe des Verfahrens in geeigneter Weise Buch.
Greek[el]
Ο αρμόδιος διατάκτης τηρεί τα ενδεικνυόμενα πρακτικά των επαφών του με τους αιτούντες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
English[en]
The authorising officer shall keep appropriate records of contacts with applicants during the procedure.
Spanish[es]
El ordenador registrará debidamente los contactos mantenidos con los solicitantes durante el procedimiento.
Estonian[et]
Eelarvevahendite käsutaja peab menetluse kestel avalduse esitajatega toimunud kontaktid asjakohaselt dokumenteerima.
Finnish[fi]
Tulojen ja menojen hyväksyjä pitää asianmukaisesti kirjaa yhteydenpidosta hakijoihin menettelyn aikana.
French[fr]
L’ordonnateur conserve une trace appropriée des contacts qu’il a eus avec les demandeurs au cours de la procédure.
Irish[ga]
Coimeádfaidh an t-oifigeach údarúcháin taifid iomchuí ar aon teagmháil a rinneadh le hiarratasóirí le linn an nós imeachta.
Croatian[hr]
Dužnosnik za ovjeravanje vodi odgovarajuću evidenciju o kontaktima s podnositeljima zahtjeva tijekom postupka.
Hungarian[hu]
Az engedélyezésre jogosult tisztviselőnek megfelelő módon nyilvántartásba kell vennie az eljárás során a pályázókkal történő mindenfajta kapcsolattartást.
Italian[it]
L’ordinatore mette opportunamente agli atti i contatti avuti con i richiedenti nel corso della procedura.
Lithuanian[lt]
Leidimus suteikiantis pareigūnas tinkamai užregistruoja atvejus, kai procedūros metu buvo susisiekta su pareiškėjais.
Latvian[lv]
Kredītrīkotājs pienācīgi dokumentē sazināšanos, kas procedūras laikā ir notikusi ar pieteikuma iesniedzējiem.
Maltese[mt]
L-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni għandu jżomm rekords adatti tal-kuntatti mal-applikanti matul il-proċedura.
Dutch[nl]
De ordonnateur houdt een passend register bij van al zijn contacten met aanvragers gedurende de procedure.
Polish[pl]
Urzędnik zatwierdzający prowadzi odpowiedni rejestr wszelkich kontaktów z wnioskodawcami w trakcie procedury.
Portuguese[pt]
O gestor orçamental mantém registos adequados dos contactos estabelecidos com os requerentes durante o procedimento.
Romanian[ro]
Ordonatorul de credite ține în mod corespunzător evidența contactelor avute cu solicitanții în cursul procedurii.
Slovak[sk]
Povoľujúci úradník vedie primeranú evidenciu kontaktov so žiadateľmi počas tohto postupu.
Slovenian[sl]
Odredbodajalec vodi ustrezno evidenco o stikih, ki jih ima z vložniki med postopkom.
Swedish[sv]
Utanordnaren ska på lämpligt sätt registrera alla kontakter med de sökande under förfarandets gång.