Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ ممتنة
Bulgarian[bg]
Ти се радваш.
Bosnian[bs]
Bas si zahvalna.
Czech[cs]
Jsi vděčná.
Greek[el]
Είσαι ευχαριστημένη.
English[en]
You're thankful.
Spanish[es]
Estás agradecida.
Finnish[fi]
Olet kiitollinen!
French[fr]
Tu es soulagée.
Croatian[hr]
Baš si zahvalna.
Hungarian[hu]
Hálás lehetnél.
Italian[it]
Sei sollevata.
Portuguese[pt]
Está agradecida.
Romanian[ro]
Eşti plin de gratitudine.
Russian[ru]
Ты благодарна.
Slovenian[sl]
Hvaležna si.
Serbian[sr]
Baš si zahvalna.
Swedish[sv]
Du är tacksam.
Vietnamese[vi]
Cô nên biết ơn mới phải.