Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Той ще се ожени за нея по време на Дионисиевите дни и когато се роди първият й син, милият й чичо Атал ще убеди Филип да направи момчето свой наследник, а той ще стане регент
Greek[el]
Θα την παντρευτεί την άνοιξη, στη Γιορτή του Διονύσου... κι όταν γ εννηθεί ο πρώτος της γιος... ο " Ατταλος θα πείσει το Φίλιππο να ορίσει το παιδί διάδοχό του, και τον ίδιο, κηδεμόνα του, εν ώ εσένα
English[en]
He will marry her in the spring, during Dionysus ' Festival...... and when her first son is born...... her sweet uncle Attalus will convince Philip to name the boy his successor...... with himself as regent
Estonian[et]
Sa abiellud temaga kevadel, Dionysose festivali ajal.Ja kui ta esimene poeg on sündinud, siis tema armas onu Attalus veenab Philippost, et tema pojast saaks tema järeltulija. Ja temast endast regent
Finnish[fi]
Filippos nai hänet keväällä Dionysoksen juhlan aikana- ja ensimmäisen pojan syntyessä- hänen setänsä Attalos saa Filippoksen nimeämään pojan seuraajakseen- ja hänet itsensä sijaishallitsijaksi
Lithuanian[lt]
Jis ją ves pavasarį, Dioniso Festivalio metu... o kai gims jos pirmasis sūnus...... jos mielasis dėdė Atalas įtikins Filipą, paskelbti berniuką savo įpėdiniu... o jį patį- regentu