Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишните доклади на НПО ще бъдат основното средство за упражняване на контрол върху нивото на спазване и съгласуваност на националните политики по правоприлагане.
Czech[cs]
Výroční zprávy subjektů odpovědných za prosazování se stanou hlavním nástrojem pro sledování míry souladu a jednotnosti vnitrostátních politik prosazování.
Danish[da]
Årsrapporterne fra NEB'erne vil være det primære værktøj til at overvåge regeloverholdelsen og gennemførtheden i de nationale håndhævelsespolitikker med.
German[de]
Die jährlichen Berichte der nationalen Durchsetzungsstellen werden das Hauptinstrument für die Überwachung des Grades der Einhaltung und der Konsistenz der nationalen Durchsetzungspolitiken darstellen.
Greek[el]
Οι ετήσιες εκθέσεις των εθνικών αρχών επιβολής θα αποτελέσουν το κύριο εργαλείο παρακολούθησης του επιπέδου συμμόρφωσης και συνέπειας των εθνικών πολιτικών επιβολής.
English[en]
The annual reports of the NEBs will be the main tool for monitoring the level of compliance and the consistency of national enforcement policies.
Spanish[es]
Los informes anuales de lor organismos nacionales competentes serán el principal instrumento para controlar el nivel de cumplimiento y la coherencia de los regímenes nacionales.
Estonian[et]
Järelevalve teostamine käesoleva määruse sätete täitmise ja siseriikliku jõustamispoliitika nõuetekohasuse üle toimub peamiselt liikmesriikide täitevasutuste aruannete põhjal.
Finnish[fi]
Kansallisten täytäntöönpanoelinten vuotuiset kertomukset ovat tärkein väline arvioitaessa sääntöjen noudattamisen tasoa ja kansallisten täytäntöönpanopolitiikkojen yhdenmukaisuutta.
French[fr]
L'évaluation du degré de conformité et de la cohérence des politiques nationales de contrôle de l'application se fondera principalement sur les rapports annuels des ONA.
Irish[ga]
Is iad tuarascálacha bliantúla na gcomhlachtaí náisiúnta forfheidhmithe a bheidh mar phríomhuirlis faireacháin ar leibhéil chomhlíonta agus chomhsheasmhachta beartas forfheidhmithe náisiúnta.
Hungarian[hu]
A nemzeti végrehajtási szervek éves jelentései szolgálnak majd fő eszközül a megfelelés szintjének és a tagállami érvényesítési szakpolitikák következetességének az ellenőrzéséhez.
Italian[it]
Le relazioni annuali degli ONA costituiranno il principale strumento per monitorare il livello di applicazione e la coerenza delle politiche nazionali di applicazione.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė priemonė stebėti, kiek laikomasi reglamento ir kiek viena su kita dera skirtingų valstybių narių nacionalinė vykdymo užtikrinimo politika, būtų NVUĮ metinės ataskaitos.
Latvian[lv]
Valstu izpildiestāžu gada ziņojumi būs galvenais līdzeklis, kā uzraudzīt atbilstības līmeni un valstu izpildes politikas konsekvenci.
Maltese[mt]
Ir-rapporti annwali tal-NEBs se jibqgħu l-għodda ewlenija għall-monitoraġġ tal-livell ta’ konformità u l-konsistenza tal-politiki ta’ infurzar nazzjonali.
Dutch[nl]
De jaarverslagen van de nationale handhavingsorganen zijn het belangrijkste instrument om toezicht te houden op het niveau van naleving en op de samenhang van het handhavingsbeleid in de verschillende lidstaten.
Polish[pl]
Roczne sprawozdania KOW będą głównym narzędziem monitorowania przestrzegania przepisów i spójności krajowej polityki ich egzekwowania.
Portuguese[pt]
Os relatórios anuais dos organismos nacionais de execução constituirão o principal instrumento de acompanhamento do nível de conformidade e da coerência das políticas nacionais de execução.
Romanian[ro]
Rapoartele anuale ale ONA vor fi principalul instrument pentru monitorizarea nivelului de conformitate și a coerenței politicilor naționale de aplicare.
Slovak[sk]
Hlavným nástrojom na monitorovanie miery plnenia a súladu národných politík presadzovania budú výročné správy VOPP.
Slovenian[sl]
Letna poročila nacionalnih izvršilnih organov bodo glavno orodje za spremljanje ravni skladnosti in doslednosti nacionalnih politik izvajanja.
Swedish[sv]
De nationella tillsynsorganens årliga rapporter kommer att vara det viktigaste verktyget för att övervaka nivån på efterlevnad och enhetlighet av de nationella efterlevnadsstrategierna.