Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях готов отново да развея знаме във Вашингтон, където всеки конгресмен има право по конституция да бъде престъпник.
Czech[cs]
Ano, byl jsem připraven vyvěsit svůj prapor ve Washingtonu D.C., kde má každý kongresman ústavní právo být zločincem.
Greek[el]
'Ημουν έτοιμος να επιστρέψω στην Ουάσιγκτον... όπου κάθε γερουσιαστής έχει το δικαίωμα να είναι κακοποιός.
English[en]
Yes, I was ready to plant my flag back in Washington, DC... where every congressman has the constitutional right to be a felon.
Estonian[et]
Olin valmis jääma ankrusse Washingtoni piirkonda, kus igal kongressmanil on õigus olla röövel.
Finnish[fi]
Halusin takaisin Washingtoniin - jossa kongressiedustajilla on laillinen oikeus olla rikollisia.
French[fr]
Oui, j'étais enfin pret a retrouver la routine de Washington D.C. où chaque Députés a le droit constitutionnel d'être un criminel.
Hebrew[he]
כן, הייתי מוכן לתקוע שוב את הדגל בוושינגטון הבירה, שם לכל איש קונגרס יש את הזכות להיות פושע.
Croatian[hr]
Da, bio sam spreman postaviti svoju zastavu u Washingtonu, gdje svaki kongresnik ima ustavno pravo biti lupež.
Hungarian[hu]
Készen álltam újra tábort verni Washingtonban, ahol minden képviselőnek megvan a törvényadtajoga ahhoz, hogy bűnöző legyen.
Italian[it]
Si, ero pronto per ripiantare la mia bandiera a Washington, DC... dove ogni uomo del congresso aveva il diritto costituzionale di essere un criminale.
Dutch[nl]
Ik was klaar om m'n vlag weer in Washington D.C. te zetten waar elk congreslid het recht heeft om een crimineel te zijn.
Portuguese[pt]
Sim, estava pronto para voltar para Washington D.C., onde cada Congressista tem o direito constitucional a ser um criminoso.
Romanian[ro]
Da, voiam să mă întorc în Washington DC unde
Russian[ru]
Я готов поднять флаг в Вашингтоне, округ Колумбия. где каждый конгрессмен имеет конституционное право быть уголовником.
Slovenian[sl]
Ja, pripravljen sem bil dvigniti svojo zastavo v Washingtonu. Tam ima vsak kongresnik ustavno pravico biti baraba.
Swedish[sv]
Tillbaka till Washington där författningen ger alla i kongressen rätt att vara skurkar.
Turkish[tr]
Evet, neredeyse tüm kongre üyelerinin yasal olarak suçlu olduğu Washington DC'ye dönmeye hazırdım.