Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك, أنا أخبرك الحقيقة
Bulgarian[bg]
Моля ви, казвам истината.
Czech[cs]
Prosím, říkám vám pravdu.
German[de]
Bitte, ich sage Ihnen die Wahrheit.
Greek[el]
Σας λέω την αλήθεια.
English[en]
Please, I'm telling you the truth.
Spanish[es]
Por favor, le estoy diciendo la verdad.
Estonian[et]
Palun, ma räägin tõtt.
French[fr]
S'il vous plait, je vous dis la vérité.
Hebrew[he]
בבקשה, אני דוברת אמת.
Croatian[hr]
Govorim vam istinu.
Italian[it]
La prego, le sto dicendo la verita'.
Macedonian[mk]
Ве молам, ви ја кажувам вистината.
Polish[pl]
Proszę, mówię prawdę!
Portuguese[pt]
Por favor, estou a dizer a verdade!
Russian[ru]
Пожалуйста, это правда.
Slovenian[sl]
Prosim, resnico vam govorim.
Serbian[sr]
Govorim vam istinu.
Turkish[tr]
Lütfen, sana doğruyu söylüyorum.