Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братовчед ми Ябал е.
Czech[cs]
Mého bratrance lqbala.
Danish[da]
Det er min fætter, lqbal.
German[de]
Sondern meinen Cousin Iqbal.
Greek[el]
Το ξάδερφο μου Ίγκμπαρ θέλετε.
English[en]
It is my cousin, Iqbal.
Spanish[es]
Buscan a mi primo, Iqbal.
Estonian[et]
Te otsite mu nõbu Lqbal'i.
Persian[fa]
پسر عمه ام اقباله
French[fr]
Ce n'est pas moi que vous cherchez, c'est mon cousin, Iqbal.
Hebrew[he]
זה הדודן שלי, איקבל.
Croatian[hr]
To je moj rođak, lqbal.
Hungarian[hu]
Hanem az unokaöcsémet, Lqbal-t.
Icelandic[is]
Ūađ er frændi minn, lqbal.
Norwegian[nb]
Det er min fetter, lqbal.
Polish[pl]
Ale mojego kuzyna, Iqbala.
Portuguese[pt]
É ao meu primo lqbal.
Romanian[ro]
E vărul meu, lqbal.
Slovenian[sl]
Iščete mojega bratranca, lqbala.
Swedish[sv]
Det är min kusin, Iqbal.
Turkish[tr]
Aradığınız kişi Kuzenim İkbal.