Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mans wat ’n gesin onderhou, het dikwels betrekkings waarvan hulle nie hou nie, en talle word voortdurend bedreig deur die moontlikheid van werkloosheid.
Danish[da]
Mange forsørgere har et arbejde de ikke bryder sig om, og så skal de måske endda være glade for at de ikke er arbejdsløse som så mange andre.
German[de]
Oft haben Männer, die für eine Familie zu sorgen haben, keine Freude an ihrer Arbeit, und nicht wenige müssen ständig befürchten, arbeitslos zu werden.
Greek[el]
Άνθρωποι που συντηρούν τις οικογένειές των συχνά ασχολούνται σε εργασίες που δεν τις απολαμβάνουν και δεν είναι λίγοι εκείνοι που συνεχώς αντιμετωπίζουν την απειλή της ανεργίας.
English[en]
Men who support their families often work at jobs that they do not enjoy, and not a few constantly face the threat of unemployment.
Spanish[es]
Los hombres que mantienen su familia a menudo laboran en trabajos de los cuales no disfrutan, y no pocos se enfrentan constantemente a la amenaza del desempleo.
Estonian[et]
Mehed, töötades oma perekonna ülalpidamiseks, tihti omavad töökohti, mis ei ole nendele meelepärane ja mitmeid sageli ähvardab tööpuudus.
Finnish[fi]
Perheitään elättävät miehet työskentelevät usein tehtävissä, joista he eivät nauti, ja varsin monien edessä on jatkuva työttömyyden uhka.
French[fr]
Pour subvenir aux besoins de leur famille beaucoup d’hommes font un travail qui ne leur plaît pas, quand ils ne sont pas menacés par le chômage.
Hindi[hi]
लोग जो अपने परिवारों को चलाने के लिये ख़र्च देते हैं, अक्सर उन कामों को करते हैं जिसका वे आनन्द नहीं उठाते हैं, और काफ़ी लोग बेकारी के भय का सामना करते हैं।
Indonesian[id]
Kaum pria yang menunjang keluarga mereka sering mengerjakan tugas-tugas yang tidak mereka sukai, dan bukan sedikit di antara mereka yang senantiasa menghadapi ancaman pengangguran.
Italian[it]
Gli uomini che sostengono la famiglia spesso fanno un lavoro che a loro non piace e non pochi affrontano di continuo la minaccia della disoccupazione.
Japanese[ja]
扶養家族を持つ人々は,自分の好きでない仕事に就いていることが多く,また失業の脅威に絶えず直面する人も少なくありません。
Korean[ko]
가족을 부양하는 남자들은 흔히 재미를 못 느끼는 직장에서 일을 하며, 많은 사람들은 끊임없이 실직의 위협을 받고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mba hamelomana ny ankohonany, dia lehilahy marobe no manao asa tsy mahafinaritra azy, rehefa tsy rahonan’ny tsy fananana asa izy ireny.
Dutch[nl]
Mannen die hun gezin onderhouden, hebben vaak een baan die hun niet bevalt, en niet weinigen hangt constant de dreiging van werkloosheid boven het hoofd.
Northern Sotho[nso]
Banna bao ba fepago malapa a bona gantši ba dira mediro yeo ba sa e ratego, gomme ba bantši ba lebana ka mehla le go boifa go hloka modiro.
Portuguese[pt]
Os homens que sustentam família muitas vezes trabalham em empregos de que não gostam, e não são poucos os que se confrontam constantemente com a ameaça do desemprego.
Shona[sn]
Varume vanoriritira mhuri dzavo kazhinji kazhinji vanoshanda kumabasa avasati vachifarikanya, uye vasati vari vashomanene vanonangana nomutoo wakatsiga netyisidziro yeshaikwo yebasa.
Swedish[sv]
Familjeförsörjare har ofta förvärvsarbeten som de inte trivs med, och ganska många lever under det ständiga hotet att bli arbetslösa.
Tamil[ta]
தங்கள் குடும்பங்களை ஆதரித்துவரும் ஆண்கள் அநேகத் தடவைகளில் தங்களுக்கு பலர் வேலையில்லாமற்போகும் பயமுறுத்தலை இடைவிடாமல் எதிர்ப்படுகிறார்கள்.