Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi fortsætter for vores vedkommende med at forsvare os, så Det Europæiske Råd i Laeken bliver en anledning til et saliggørende skridt.
German[de]
Wir unsererseits werden jedenfalls weiter dafür eintreten, dass vom Europäischen Rat von Laeken eine Wende zum Positiven ausgeht.
Greek[el]
Εμείς θα εξακολουθήσουμε να μαχόμαστε ώστε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν να αποτελέσει την ευκαιρία για ένα σωτήριο άλμα.
English[en]
As far as we are concerned, we will continue to fight so that the Laeken European Council becomes the opportunity to take a step forward for the good of citizens.
French[fr]
Nous continuerons pour notre part à nous battre afin que le Conseil européen à Laeken soit l' occasion d' un sursaut salutaire.
Italian[it]
Noi, da parte nostra, continueremo a lottare affinché il Consiglio europeo a Laeken sia l' occasione per una viva reazione salutare.
Dutch[nl]
Wij zullen ervoor blijven strijden dat de Europese Raad te Laken een wending in de goede richting maakt.
Portuguese[pt]
Pela nossa parte, continuaremos a bater-nos para que o Conselho Europeu de Laeken possa constituir a ocasião de um sobressalto salutar.
Swedish[sv]
Vi kommer för vår del att fortsätta att kämpa för att Europeiska rådets möte i Laeken skall ge tillfälle till en välgörande kraftansträngning.