Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعشية هذا التجمع، ذكرت التقارير أن أكثر من # شخص من الإثنية الهندية كانوا متجمعين في معبد هندوسي تعرضوا للضرب من قبل ضباط الشرطة بغرض ثنيهم عن حضور تجمع اليوم التالي
English[en]
On the eve of this rally, over # ethnic Indians assembled in a Hindu temple were reportedly beaten by police officers with a view to dissuading them from attending the next day's rally
Spanish[es]
Según la información recibida, más de # personas de origen indio reunidas en un templo hindú la víspera de esas manifestaciones habían sido apaleadas por la policía para disuadirlas de participar en la concentración del día siguiente
French[fr]
La veille de la manifestation, des policiers auraient brutalisé plus de # personnes de souche indienne réunies dans un temple hindou pour les dissuader de participer au rassemblement
Russian[ru]
Накануне этого митинга более # этнических индийцев, собравшихся в индуистском храме, были подвергнуты избиениям сотрудниками полиции с целью заставить их отказаться от участия в митинге, запланированном на следующий день
Chinese[zh]
在这次集会的前一天晚上,在一个印度教寺庙聚集的 # 多名印度族人据报道被警察殴打,目的是使他们不要参加第二天的集会。