Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбата за млякото се прилага от 1 април 2009 г., а разпоредбите за преживни животни, градинарство, растениевъдство и други помощи се прилагат от 1 януари 2010 г.
Czech[cs]
Ustanovení uvedeného rozhodnutí týkající se mléka se používají od 1. dubna 2009 a jeho ustanovení týkající se podpory přežvýkavců, zahradnictví, pěstování plodin a ostatní podpory se používají od 1. ledna 2010.
Danish[da]
Bestemmelsen om mælk finder anvendelse fra den 1. april 2009, og bestemmelserne om drøvtyggere, gartneriprodukter, agerbrugsproduktion og anden støtte finder anvendelse fra den 1. januar 2010.
German[de]
Die Bestimmung für Milch findet seit dem 1. April 2009 Anwendung, die Bestimmungen für Wiederkäuer, Gartenbau, pflanzliche Erzeugung und sonstige Beihilfen gelten seit dem 1. Januar 2010.
Greek[el]
Η διάταξη που αφορά το γάλα εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2009, ενώ οι διατάξεις της για τα μηρυκαστικά, τα οπωροκηπευτικά, τη φυτική παραγωγή και τις άλλες ενισχύσεις εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
English[en]
The provision concerning milk applies from 1 April 2009 and its provisions concerning ruminants, horticulture, crop production and other aid applies from 1 January 2010.
Spanish[es]
La disposición relativa a la leche es aplicable desde el 1 de abril de 2009 y las disposiciones sobre rumiantes, horticultura, producción vegetal y otras ayudas son aplicables desde el 1 de enero de 2010.
Estonian[et]
Piima käsitlevat sätet on kohaldatud alates 1. aprillist 2009 ning sätteid, milles käsitletakse mäletsejaid, aiandust, taimekasvatust ja muid toetusi, on kohaldatud alates 1. jaanuarist 2010.
Finnish[fi]
Maitoa koskevaa säännöstä on sovellettu 1. huhtikuuta 2009 alkaen, ja märehtijöitä, puutarhaviljelyä, kasvintuotantoa ja muita tukia koskevia säännöksiä on sovellettu 1. tammikuuta 2010 alkaen.
French[fr]
La disposition relative au lait s’applique à compter du 1er avril 2009 et celles concernant les ruminants, l’horticulture, la production végétale et les autres aides à compter du 1er janvier 2010.
Hungarian[hu]
A tejre vonatkozó rendelkezés 2009. április 1-jével, a kérődzők után adott, a kertészeti, a szántóföldi növénytermesztési és az egyéb támogatásokra vonatkozó rendelkezések pedig 2010. január 1-jével léptek hatályba.
Italian[it]
La disposizione riguardante il latte si applica dal 1° aprile 2009, mentre le disposizioni riguardanti i ruminanti, l’orticoltura, la produzione vegetale e altri aiuti si applicano dal 1° gennaio 2010.
Lithuanian[lt]
Nuostata dėl pieno taikoma nuo 2009 m. balandžio 1 d., o nuostatos dėl atrajotojų veisimo, sodininkystės, pasėlių auginimo ir kitokios pagalbos taikoma nuo 2010 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Noteikumu par atbalstu piena ražošanai piemēro no 2009. gada 1. aprīļa, un noteikumus par atbalstu atgremotājdzīvniekiem, dārzkopībai, augkopībai un citu atbalstu piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni dwar il-ħalib bdiet tapplika mill-1 ta' April 2009 u d-dispożizzjonijiet dwar l-annimali li jixtarru, l-ortikultura, il-produzzjoni tal-għelejjel u għajnuna oħra bdiet tapplika mill-1 ta' Jannar 2010.
Dutch[nl]
De bepaling aangaande melk is sinds 1 april 2009 van toepassing en de bepalingen aangaande herkauwers, tuinbouw, akkerbouwgewassen en overige steun zijn sinds 1 januari 2010 van toepassing.
Polish[pl]
Przepis decyzji dotyczący mleka obowiązuje od dnia 1 kwietnia 2009 r., a przepisy dotyczące pomocy na rzecz przeżuwaczy, ogrodnictwa, produkcji roślinnej i innych rodzajów pomocy obowiązują od dnia 1 stycznia 2010 r.
Portuguese[pt]
A disposição relativa ao leite é aplicável desde 1 de abril de 2009 e as disposições relativas aos ruminantes, horticultura, produção vegetal e outras ajudas desde 1 de janeiro de 2010.
Romanian[ro]
Dispozițiile privind laptele se aplică de la 1 aprilie 2009, iar dispozițiile sale privind rumegătoarele, horticultura, producția vegetală și alte ajutoare se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Slovak[sk]
1. Ustanovenie vzťahujúce sa na mlieko sa uplatňuje od 1. apríla 2009 a ustanovenia vzťahujúce sa na prežúvavce, záhradníctvo, pestovanie plodín a inú pomoc sa uplatňujú od 1. januára 2010.
Slovenian[sl]
Določba v zvezi z mlekom velja od 1. aprila 2009, določbe o prežvekovalcih, vrtnarstvu, pridelavi poljščin in drugi pomoči pa veljajo od 1. januarja 2010.
Swedish[sv]
Bestämmelsen om mjölk har tillämpats sedan den 1 april 2009 och bestämmelserna om idisslare, trädgårdsodling, vegetabilieproduktion och andra stöd har tillämpats sedan den 1 januari 2010.