Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU's forbud mod markedsføring af amerikansk hormonbehandlet kød har fået USA til at indføre sanktioner mod visse produkter, der stammer fra EU.
German[de]
Angesichts der Ablehnung der Vermarktung von amerikanischem, mit Hormonen behandeltem Fleisch in Europa haben die Vereinigten Staaten beschlossen, bestimmte Erzeugnisse aus der Europäischen Union mit Strafpunkten zu belegen.
English[en]
In view of the EU's refusal to market US hormone-treated meat, the US has decided to penalise certain EU products.
Spanish[es]
Ante la negativa de comercializar en Europa carne americana con hormonas, los Estados Unidos han decidido penalizar ciertos productos provenientes de la Unión Europea.
French[fr]
Devant le refus de l'UE de commercialiser la viande américaine traitée aux hormones, les États-Unis ont décidé de pénaliser certains produits provenant de l'Union européenne.
Italian[it]
Dinanzi al rifiuto di commercializzare in Europa carne agli ormoni proveniente dagli Stati Uniti, questi ultimi hanno deciso di penalizzare taluni prodotti provenienti dall'Unione europea.
Dutch[nl]
In antwoord op de weigering om in Europa Amerikaans hormonenvlees op de markt te brengen hebben de Verenigde Staten besloten om represailles te treffen tegen bepaalde producten uit de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Perante a recusa da comercialização na Europa de carne americana com hormonas, os Estados Unidos decidiram penalizar determinados produtos provenientes da União Europeia.
Swedish[sv]
Sedan det har blivit förbjudet att sälja amerikanskt hormonbehandlat kött inom EU har Förenta staterna beslutat att bestraffa vissa EU-produkter.