Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Позитивните филми, с две или повече ленти за образ, се класират и митото се изчислява според широчината и дължината на филма след разрязването, т.е. широчината и дължината на филма, такъв какъвто ще бъде използван за прожектиране.
Danish[da]
Positive film med to eller flere rækker billeder ved siden af hinanden tariferes og fortoldes efter bredden og filmlængden efter opskæring, dvs. filmens længde og bredde i den stand, hvori den anvendes til projektion.
German[de]
Positive Filmstreifen mit zwei oder mehr Aufzeichnungen nebeneinander sind nach der Breite und Länge einzureihen, die sich nach dem Zerschneiden für den vorführfertigen Film ergibt.
English[en]
Positive films with two or more image bands are to be classified and assessed for duty according to the width and length of the film after splitting, i.e. the width and length of the film as it will be projected.
Spanish[es]
Los filmes positivos con dos o más bandas de imágen se clasifican según la anchura y la longitud del filme después de cortado, es decir, la anchura y la longitud del filme tal como se utilizará para la proyección.
Estonian[et]
Kahe või mitme pildiribaga positiivfilmid tuleb klassifitseerida ja tolliväärtus hinnata monteeritud filmi laiuse ja pikkuse järgi, s.t projitseeritava filmi laiuse ja pikkuse järgi.
Finnish[fi]
Positiivifilmit, joissa on kaksi tai useampi kuvakaistaa, luokitellaan ja niiden tullausarvo arvioidaan leikatun filmin leveyden ja pituuden mukaan, ts. projisoitavan filmin leveyden ja pituuden mukaan.
French[fr]
Les films positifs à deux ou plusieurs bandes d'images sont à classer d'après la largeur et la longueur du film après découpe, c'est-à-dire la largeur et la longueur du film tel qu'il sera utilisé pour la projection.
Croatian[hr]
Pozitiv filmove s dvije ili više vrpci zapisa treba razvrstavati i cariniti prema širini i dužini filma nakon njihovog rezanja, tj. prema širini i dužini filma u obliku kako će se projicirati.
Hungarian[hu]
A két vagy több képsávú pozitív filmeket a szétvágás utáni szélesség és hosszúság szerint kell osztályozni és vámkezelni, azaz olyan szélességben és hosszúságban, ahogyan vetítésre fog kerülni.
Italian[it]
Le pellicole positive con due o più colonne d'immagini devono essere classificate in base alla larghezza e alla lunghezza della pellicola dopo il taglio, vale a dire in base alla larghezza e alla lunghezza della pellicola quale sarà utilizzata per la proiezione.
Lithuanian[lt]
Pozityvinės juostos, turinčios ne mažiau kaip dvi vaizdo juostas, turi būti klasifikuojamos ir mokesčiai joms turi būti apskaičiuojami pagal juostos, gautos po padalinimo, plotį ir ilgį, t. y. pagal juostos, kuri bus demonstruojama, plotį ir ilgį.