Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усещах живота излизане от нея.
Czech[cs]
Cítil jsem, jak z ní vyprchává život.
German[de]
Ich spürte, wie das Leben aus ihr wich.
Greek[el]
Ένιωσα τη ζωή να βγαίνει από μέσα της.
English[en]
I could feel the life going out of her.
Spanish[es]
Pude sentir la vida que se le escapaba.
Estonian[et]
Tundsin, kuidas elu temast lahkub
Finnish[fi]
Tunsin hänen elämänsä hiipuvan.
French[fr]
J'ai senti la vie abandonner son corps.
Hebrew[he]
הרגשתי את החיים עוזבים אותה.
Croatian[hr]
Sam mogao osjetiti život ide iz nje.
Hungarian[hu]
Éreztem ahogy kimegy belőle az élet.
Indonesian[id]
Aku bisa merasakan kehidupan meninggalkan tubuhnya.
Italian[it]
Poteva sentire la vita abbandonare il suo corpo.
Lithuanian[lt]
Jaučiau kaip senka jos gyvybė.
Norwegian[nb]
Jeg kjente at livet hennes svant.
Dutch[nl]
Ik voelde hoe het leven uit haar verdween.
Polish[pl]
Czułem, jak ulatywało z niej życie.
Portuguese[pt]
Sentia que a vida a deixava.
Romanian[ro]
Simţeam cum se scurge viaţa din ea.
Russian[ru]
Я чувствовал, как жизнь покидает ее.
Slovenian[sl]
Čutil sem, kako življenje odteka iz nje.
Serbian[sr]
Mogao sam da osetim kako život izlazi iz nje.
Swedish[sv]
Jag kunde känna hur livet försvann ur henne.
Turkish[tr]
Giden hayatını hissedebiliyordum.