Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المُؤسف أنّكما ستدفعان ثمن ذلك بحياتكما.
Bulgarian[bg]
Много жалко, че ще трябва да платите с животите си.
Czech[cs]
Jen škoda, že za to zaplatíte životem.
English[en]
Too bad you're gonna have to pay with your lives.
Spanish[es]
Lástima que tengáis que pagar con vuestras vidas.
Finnish[fi]
Harmi, että se maksaa henkenne.
French[fr]
Dommage que vous allez avoir à payer de votre vie.
Croatian[hr]
Šteta što ste i sami stradali zbog toga.
Hungarian[hu]
Milyen kár, hogy az életükkel kell fizetniük érte.
Italian[it]
Peccato che dobbiate pagare con la vostra vita.
Dutch[nl]
Jammer dat het jullie levens kost.
Polish[pl]
Jaka szkoda, że musicie zapłacić za to życiem.
Portuguese[pt]
Pena que terão de pagar com suas vidas.
Romanian[ro]
Păcat că trebuie să plătiţi cu vieţile voastre.
Russian[ru]
Жаль, что вам придется заплатить за это своими жизнями.
Slovak[sk]
Škoda len, že zaplatíte životom.
Slovenian[sl]
Škoda, da boste to morali plačati z življenjem.
Serbian[sr]
Šteta što ćeš morati platiti sa svojim životima.
Turkish[tr]
Çok kötü mısın vardır hayatımızın ile ödemek zorunda.