Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) حيثما تشمل الاجراءات دائنا متملكا، أو حيثما تُختتم الاجراءات بالموافقة على الخطة، قد لا يكون من الضروري تعيين مشرف.
English[en]
� Where the proceedings involve a debtor-in-possession, or where the proceedings conclude on approval of the plan, it may not be necessary to appoint a supervisor.
Spanish[es]
� Cuando el procedimiento afecte a un deudor que conserve la posesión de sus bienes, o concluya con la aprobación del plan, tal vez no sea necesario nombrar un supervisor.
French[fr]
� Lorsque la procédure concerne un débiteur non dessaisi ou lorsqu’elle est close lors de l’approbation du plan, il peut ne pas être nécessaire de nommer un contrôleur.
Russian[ru]
� Когда в производстве участвует должник, самостоятельно осуществляющий управление, или когда производство завершается принятием плана, необходимости в назначении надзирающего лица может не быть.
Chinese[zh]
� 如果程序涉及由债务人主持重组,或程序在批准计划时即告结束,则可能无须指定监督人。