Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعتبر الجمع بين هاتين القوتين من العناصر الهامة جداً للنافذة الوحيدة، التي تقدم خدمات إلى مجموعة محددة من المستخدمين (أي التجار، وكلاء الشحن، وكلاء الشحن الجوي ووكلاء الشحن البحري، وسطاء الجمارك، وسلطات المطارات والموانئ)، الذين يحتاجون إلى خدمة سريعة على مدار الساعة من أجل الوفاء بتسليم البضائع في الوقت المناسب.
English[en]
Combining these two strengths is a particularly important ingredient of a single window, which services a specific group of users (i.e. traders, freight forwarders, airport cargo and shipping agents, customs brokers, airport and port authorities), who require swift service round the clock in order to comply with just-in-time delivery of goods.
Spanish[es]
La combinación de estas dos ventajas es un elemento particularmente importante de la ventanilla única, puesto que atiende a un grupo particular de usuarios (es decir importadores, exportadores, expedidores, agentes de carga aérea y agentes marítimos, despachantes de aduana, autoridades aeroportuarias y portuarias), que precisan servicios rápidos las 24 horas del día para cumplir con las exigencias que conlleva la entrega de mercancías "justo a tiempo".
French[fr]
La combinaison de ces deux forces est d’une importance capitale pour les guichets uniques dont la clientèle est un groupe bien particulier d’usagers (opérateurs commerciaux, transitaires, agents de fret aérien et maritime, courtiers en douane, autorités portuaires et aéroportuaires) qui ont besoin, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, d’un service rapide pour les livraisons «juste à temps».