Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непрекъснатият мониторинг е част от обичайните рутинни оперативни действия на разплащателната агенция.
Czech[cs]
Průběžné sledování je součástí běžných, opakujících se provozních činností platební agentury.
Danish[da]
Den løbende overvågning betragtes som en del af betalingsorganets normale driftsmæssige virksomhed.
German[de]
Die laufende Überwachung ist Teil der normalen operativen Tätigkeiten der Zahlstelle.
Greek[el]
Η τρέχουσα παρακολούθηση εντάσσεται στις κανονικές, συνήθεις δραστηριότητες λειτουργίας του οργανισμού πληρωμών.
English[en]
Ongoing monitoring is built into the normal, recurring operating activities of the paying agency.
Spanish[es]
El seguimiento continuo forma parte de las actividades habituales del organismo pagador.
Estonian[et]
Pidev järelevalve põhineb makseasutuse tavalisel ja korduval tegevusel.
Finnish[fi]
Jatkuva seuranta jäsentyy osaksi maksajaviraston tavanomaisia toistuvia toimia.
French[fr]
Le suivi continu fait partie intégrante des activités opérationnelles ordinaires et de routine de l’organisme payeur.
Croatian[hr]
Tekuće praćenje sastavni je dio uobičajenog tekućeg poslovanja agencije za plaćanja.
Hungarian[hu]
A folyamatos nyomon követést beépítették a kifizető ügynökség rendes, visszatérő működési tevékenységeibe.
Italian[it]
Il monitoraggio continuo è parte integrante delle normali e ricorrenti attività operative dell’organismo pagatore.
Lithuanian[lt]
Nuolatinė stebėsena įtraukiama į įprastą ir nuolatinę mokėjimo agentūros veiklą.
Latvian[lv]
Pastāvīga uzraudzība ir neatņemama maksājumu aģentūras ikdienas darba un regulāri veikto pamatdarbību sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ kontinwu jkun parti mill-attivitajiet operattivi normali u rikorrenti tal-aġenzija tal-pagamenti.
Dutch[nl]
De permanente monitoring maakt deel uit van de gewone, steeds terugkerende operationele activiteiten van het betaalorgaan.
Polish[pl]
Stałe monitorowanie jest integralną częścią normalnej, rutynowej działalności operacyjnej agencji płatniczej.
Portuguese[pt]
O acompanhamento contínuo deve fazer parte das atividades normais e habituais do organismo pagador.
Romanian[ro]
Monitorizarea continuă face parte integrantă din activitățile operaționale normale și de rutină ale agenției de plăți.
Slovak[sk]
Priebežné monitorovanie je súčasťou bežných pravidelných prevádzkových činností platobnej agentúry.
Slovenian[sl]
Sprotno spremljanje je vključeno v običajno tekoče poslovanje plačilne agencije.
Swedish[sv]
Den kontinuerliga övervakningen ingår i det utbetalande organets normala, återkommande verksamhet.