Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měřicí zařízení musí být dobře čitelné až po nejvyšší hladinu plnění nádrže.
Danish[da]
Måleanordningen skal kunne aflæses indtil det maksimale påfyldningsniveau.
German[de]
Die Peileinrichtungen müssen bis zum höchsten Füllstand ablesbar sein.
Greek[el]
Οι υγροδείκτες πρέπει να είναι ευανάγνωστοι έως τη μέγιστη στάθμη πλήρωσης.
English[en]
Capacity-gauging devices shall be legible right up to the maximum filling level.
Spanish[es]
Los dispositivos indicadores de llenado serán legibles hasta el nivel de llenado máximo.
Estonian[et]
Mahumõõturid peavad olema loetavad kuni maksimaalse täitumistasemeni.
Finnish[fi]
Mittalaitteiden on oltava luettavissa enimmäistäyttömäärään asti.
French[fr]
Les dispositifs de jaugeage doivent être lisibles jusqu'au niveau de remplissage maximal.
Hungarian[hu]
A kapacitásmérő eszköznek egészen a maximális feltöltés szintjéig olvashatónak kell lennie.
Italian[it]
I dispositivi di misurazione sono leggibili fino al livello massimo di riempimento.
Lithuanian[lt]
Talpos matavimo prietaisų rodmenys turi būti įskaitomi iki didžiausio pripildymo lygio.
Latvian[lv]
Tilpuma mērierīcēm jābūt nolasāmām līdz pat maksimālajam piepildījuma līmenim.
Maltese[mt]
Dawn l-istrumenti għall-kejl tal-kapaċità għandhom ikunu jistgħu jinqraw sa l-ogħla livell ta' mili.
Dutch[nl]
De peilinrichtingen moeten tot aan de hoogste vulstand afleesbaar zijn.
Polish[pl]
Musi być możliwy odczyt urządzenia do pomiaru objętości aż do poziomu maksymalnego napełnienia.
Portuguese[pt]
Os indicadores de nível devem ser legíveis até ao nível de enchimento máximo.
Slovak[sk]
Zariadenia na meranie kapacity sú čitateľné až do maximálnej úrovne naplnenia.
Slovenian[sl]
Naprave za merjenje prostornine je mogoče odčitati vse do največje ravni polnjenja.
Swedish[sv]
Nivåmätare skall kunna läsas ända upp till full tank.