Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذى لم يكن طبيعياً بالمرة لكنى فد اعتدت عليه
Bulgarian[bg]
Не изглежда особено нормално, но поне си бях създала навици.
Czech[cs]
Což nebylo úplně normální, ale byla v tom určitá rutina.
Greek[el]
Το οποίο δεν ήταν ακριβώς φυσιολογικό, αλλά τουλάχιστον ήταν μία συνήθεια.
English[en]
Which was not exactly normal, but at least I had a routine.
Spanish[es]
No era precisamente lo normal, pero al menos tenía una rutina.
Finnish[fi]
Se ei ollut täysin normaalia, mutta olipa ainakin rutiini.
French[fr]
Je ne dirais pas que c'était normal, mais au moins, c'était stable.
Hebrew[he]
מה שלא היה נורמלי במיוחד, אבל לפחות היתה לי שגרת-חיים.
Croatian[hr]
To baš nije bilo normalno, ali imala sam rutinu.
Hungarian[hu]
ami nem volt igazán normális, de legalább gyakorlatra tettem szert.
Icelandic[is]
Sem var ekki alveg eđlilegt líf en alla vega í föstum skorđum.
Italian[it]
Il che non è stato esattamente normale, ma... almeno ho avuto una vita ordinata.
Dutch[nl]
Dat was niet helemaal normaal, maar zo had ik tenminste m'n bezigheden.
Polish[pl]
/ Co nie do końca było normalne, / ale przynajmniej była jakaś rutyna.
Portuguese[pt]
O que não era exactamente normal, mas pelo menos eu tinha uma rotina.
Romanian[ro]
Ceea ce nu a fost chiar normal, dar cel puţin avea o rutină.
Slovak[sk]
Aj ked nebolo stale vsetko normalne, ale bola to aspon rutina
Slovenian[sl]
Ni bilo ravno nekaj običajnega, ampak sem se navadila.
Serbian[sr]
Što i nije bilo normalno, ali sam imala rutinu.
Turkish[tr]
Bu pek de olağan sayılmazdı, ama en azından bir düzenim vardı.