Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن مشاريع تنظيم الأراضي وإدارتها السائدة، بتركيزها على منح سندات الملكية الفردية المطلقة للمستعملين أو ملاّك القطع الأرضية غير المتنازع عليها، كثيراً ما أثبتت أنها غير مناسبة للاعتراف بجميع أشكال الحيازة، وبالخصوص حماية أشد الناس ضعفاً.
English[en]
However, prevalent land management and administration projects, by focusing on the granting of individual freehold titles to users or owners of non-contested plots, have often proven ill-suited to recognize all forms of tenure and in particular to protect the most vulnerable.
Spanish[es]
Sin embargo, los proyectos de ordenación territorial y administración de la tierra han resultado a menudo inapropiados para reconocer todas las formas de tenencia y, en particular, proteger a los más vulnerables porque se centran en conceder títulos individuales de propiedad a los usuarios o propietarios de terrenos que no son objeto de controversia.
French[fr]
Toutefois, la majorité des projets de gestion et d’administration foncières, en mettant l’accent sur l’octroi de titres individuels de pleine propriété aux usagers ou aux propriétaires de parcelles non contestées, se sont souvent révélés inadaptés pour reconnaître toutes les formes d’occupation et, notamment, protéger les plus vulnérables.
Russian[ru]
Вместе с тем в распространенных сегодня проектах в области управления и распоряжения земельными ресурсами, в которых основное внимание уделяется предоставлению права собственности пользователям или владельцам участков, не являющихся предметом спора, зачастую не учитываются все формы проживания и не защищаются права наиболее уязвимых групп населения.