Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحيتان الرمادية تهاجر 16 ألف كم من أمريكا بين مناطق التغذية و مناطق الولادة والعودة كلّ سنة.
Bulgarian[bg]
Сивите китове, които тръгват от Америка изминават 16,000 километра, от богатите на хранителни вещества зони до по-малко богати зони и правят тези миграции всяка година.
Czech[cs]
Šedé velryby migrují z Ameriky 16 tisíc kilometrů mezi oblastmi bohatými na potravu a oblastmi pro rození mláďat, tam a zpátky každý rok.
German[de]
Grauwale vor Amerika legen 16 000 Kilometer zwischen nahrungsreichen Gründen und solchen, in denen sie gebären zurück. Jedes Jahr!
Greek[el]
Οι γκρίζες φάλαινες μετακινούνται μέχρι και 16.000 χλμ. μακριά από την Αμερική, μεταξύ περιοχών διατροφής, αναπαραγωγής και τοκετού, και επιστρέφουν πίσω κάθε χρόνο.
English[en]
Gray whales off America migrate 16,000 kilometers between productive feeding areas and less productive calving, or birthing, areas and back every year.
Spanish[es]
Las ballenas grises parten de la costa estadounidense en un viaje migratorio de 16 000 kilómetros entre zonas con comida abundante y menos abundante o zonas de cría, para luego volver cada año.
Persian[fa]
نهنگ های خاکستری آمریکا هر سال ۱۶٫۰۰۰ کیلومتر بین مناطق پر حاصل غذایی ومناطق کمتر حاصل خیز زمان زایمان یا تولد مهاجرت میکنند و سپس باز می گردند.
French[fr]
Les baleines grises d'Amérique parcourent 16 000 km, entre les zones où la nourriture est abondante et les zones moins riches, propices aux naissances et recommencent chaque année.
Hebrew[he]
לוויתנים אפורים מול חופי אמריקה נודדים 16,000 קילומטרים בין אזורי הזנה פרודוקטיביים ואזורי המלטה וגידול וללדות פחות פרודוקטיביים וחזרה כל שנה.
Croatian[hr]
Sivi kitovi odlaze i do 16.000 kilometara od obala Amerike između produktivnih područja hranjenja i manje produktivnih, teljenja ili rađanja te natrag svake godine.
Hungarian[hu]
A szürke bálnák Amerikán kívülre 16.000 km-t vándorolnak a produktív táplálkozó- és a kevésbé termő ellési, vagy születési területek között, oda-vissza minden évben.
Italian[it]
Le balene grigie, dalla costa americana migrano per 16.000 km, dalle zone in cui si alimentano alle zone in cui danno luce ai piccoli, e fanno ritorno ogni anno.
Japanese[ja]
アメリカ沖のコククジラは 豊かな餌場と餌の少ない出産、育児場所の間― 1万6千キロを回遊し 毎年戻ってきます 1万6千キロを回遊し 毎年戻ってきます
Korean[ko]
미국 밖의 매년 귀신고래들은 16,000 키로미터를 먹이가 많은 장소와 적은 장소 또는 번식하기 좋은 장소를 찾아 이주했다가 다시 돌아옵니다.
Dutch[nl]
De grijze walvis migreert jaarlijks 16.000 kilometer van rijke voedselgebieden naar minder rijke gebieden waar ze kalveren, en weer terug, elk jaar.
Polish[pl]
Pływacze z Ameryki przebywają 16 000 kilometrów, migrując między żerowiskami a tarliskami oraz wracając każdego roku.
Portuguese[pt]
As baleias-cinzentas da América migram 16 000 quilómetros entre áreas de alimentação produtivas e áreas menos produtivas para o parto, e regressam todos os anos.
Romanian[ro]
Balenele gri din largul Americii migrează 16 000 de km din zonele unde se hrănesc din abundență în zonele mai puțin productive, unde nasc, și înapoi, în fiecare an.
Russian[ru]
Американские серые киты мигрируют на 16 000 километров между зонами богатыми пищей, и местами рождения детёнышей каждый год туда и обратно.
Sinhala[si]
අළු තල්මසුන් සෑම වසරකම ඇමෙරිකානු වෙරළෙන් ඔබ්බෙහි පිහිටි ඵලදායී පෝෂක ප්රදේශ හා අඩු ඵලදායී පැටවුන් බිහි කරන ප්රදේශ අතර කිලෝමීටර 16,000ක් පමණ සංක්රමණය වේ.
Slovak[sk]
Veľrybovce sivé žijúce v Amerike migrujú 16 000 kilometrov medzi produktívnymi oblasťami, kde jedia a menej produktívnymi oblasťami, kde privádzajú na svet mladé, každý rok.
Serbian[sr]
Sivi kitovi iz Amerike se sele 16 000 kilometara između plodnih područja za hranjenje i manje plodnih za porađanje, do tamo i nazad, svake godine.
Swedish[sv]
Gråvalar utanför Amerika, flyttar 16 000 km mellan produktiva födoområden och mindre produktiva kalvningsområden och tillbaka varje år.
Thai[th]
วาฬสีเทาจากอเมริกา อพยพ 16,000 กิโลเมตร ระหว่างแหล่งอาหารสมบูรณ์กับแหล่งที่ สมบูรณ์น้อยกว่าหรือแหล่งที่เกิดลูกวาฬ และอพยพกลับมาทุกปี
Turkish[tr]
Amerikan gri balinaları her yıl 16.000 kilometre süren verimli beslenme alanlarından, doğum yapacakları daha az verimli alanlara göç ederler ve tekrar geri dönerler.
Vietnamese[vi]
giữa những vùng dồi dào thức ăn và những vùng sinh sản, và quay trở lại hàng năm.