Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Počítačový systém nezaznamenává, kdy a proč byly provedeny změny původních údajů.
Danish[da]
Computersystemet registrerer ikke, hvornår og hvorfor der foretages ændringer af de oprindelige data.
German[de]
Im EDV-System wird nicht aufgezeichnet, wann und warum die ursprünglichen Daten geändert wurden.
Greek[el]
Το ηλεκτρονικό σύστημα δεν καταγράφει πότε και γιατί γίνονται αλλαγές στα αρχικά δεδομένα.
English[en]
The computer system does not record when and why changes to the original data are made.
Spanish[es]
El sistema informático no registra cuándo y por qué se modifican los datos originales.
Estonian[et]
Arvutisüsteem ei registreeri, millal ja miks esialgsetesse andmetesse muudatusi tehakse.
Finnish[fi]
Tietokonejärjestelmään ei tallennu tietoja siitä, milloin tai miksi alkuperäisiin tietoihin on tehty muutoksia.
French[fr]
Le système informatique n’enregistre ni la date ni la raison des modifications apportées aux données initiales.
Hungarian[hu]
A számítógépes rendszer nem tartja nyilván, hogy mikor és miért változtatnak az eredeti adatokon.
Italian[it]
Il sistema informatico non registra quando e per quale motivo vengono modificati i dati originali.
Latvian[lv]
Datorsistēma nereģistrē, kad un kāpēc tiek mainīti sākotnējie dati.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-kompjuter ma tirrekordjax meta u għaliex isiru dawn l-emendi għad-data oriġinali.
Dutch[nl]
Het computersysteem registreert niet wanneer en waarom wijzigingen in de oorspronkelijke gegevens worden aangebracht.
Polish[pl]
System komputerowy nie rejestruje daty ani przyczyny wprowadzenia zmian w początkowych danych.
Portuguese[pt]
O sistema informático não regista as datas nem os motivos das alterações dos dados originais.
Slovak[sk]
Počítačový systém nezaznamenáva, kedy a prečo boli pôvodné údaje zmenené.
Slovenian[sl]
V računalniškem sistemu ni evidentirano, kdaj in zakaj je bil prvotni podatek spremenjen.
Swedish[sv]
I datasystemet registreras inte när och varför de ursprungliga uppgifterna har ändrats.