Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следенето на познанията на потребителите за логото на ЕС за биологичните продукти и доверието в тях ще спомогне за набирането на надеждна информация, с която по-целенасочено да се подобрява информацията и да се популяризират биологичните продукти на пазара в ЕС и на трети държави (действие 4).
Czech[cs]
Sledováním obeznámenosti spotřebitelů s logem EU pro ekologickou produkci a důvěry v ekologické produkty by bylo možné získat spolehlivé informace, jež by pomohly soustředit se na oblasti, v nichž je třeba informovanost a propagaci v EU i na trzích třetích zemí zlepšit (opatření č. 4).
Danish[da]
Overvågning af forbrugernes kendskab til EU-logoet for økologiske produkter og tillid til økologiske produkter ville give mere pålidelige oplysninger om, på hvilke områder der er behov for forbedringer, hvad angår oplysninger og salgsfremstød på EU-markedet og markederne i tredjelande (tiltag 4).
German[de]
Durch die Beobachtung des Wissensstands der Verbraucher zum EU-Öko-Siegel ließen sich zuverlässige Informationen darüber gewinnen, wo die Information und Absatzförderung auf EU- und Drittlandsmärkten verbessert werden könnte (Aktion 4).
Greek[el]
Η παρακολούθηση της γνώσης των καταναλωτών για το λογότυπο βιολογικής παραγωγής της ΕΕ και της εμπιστοσύνης στα βιολογικά προϊόντα μπορεί να δώσει αξιόπιστες πληροφορίες για καλύτερη στόχευση των τομέων προς βελτίωση όσον αφορά την ενημέρωση σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα και την προώθησή τους αγορές της ΕΕ και τρίτων χωρών (δράση 4).
English[en]
Monitoring consumer knowledge of the EU organic logo and trust in organic products would bring reliable information to better target areas for improvement in relation to information and promotion in the EU and Third country markets (Action 4).
Spanish[es]
Es necesario seguir de cerca el conocimiento que tengan los consumidores del logotipo ecológico de la UE y su confianza en los productos ecológicos, dado que con ello se podrán determinar mejor y de forma más fiable aquellos ámbitos en los que sea preciso mejorar la información y la promoción de esos productos tanto en el mercado de la UE como en el de los terceros países (Acción 4).
Estonian[et]
Jälgides tarbijate teadmisi ELi mahetootmise logost ning nende usaldust mahepõllumajanduslike toodete vastu, saadakse usaldusväärset teavet, mis võimaldab sihipärasemalt parandada teavitamist ja müügiedendust ELi ja kolmandate riikide turgudel (4. meede).
Finnish[fi]
Sen seuraaminen, miten hyvin kuluttajat tuntevat EU:n luomutunnuksen ja luottavat luonnonmukaisesti tuotettuihin tuotteisiin, toisi luotettavaa tietoa toimien kohdentamiseksi paremmin aloihin, joilla kaivataan parannusta tiedottamisessa ja menekinedistämisessä EU:n ja kolmansien maiden markkinoilla (toimi 4).
French[fr]
Le suivi de la familiarisation des consommateurs à l'égard du logo biologique de l'Union et de la confiance dans les produits biologiques permettrait d'obtenir des informations fiables pour mieux cerner les éléments à améliorer en ce qui concerne l'information et la promotion sur le marché de l'Union et les marchés des pays tiers (action 4).
Croatian[hr]
Praćenjem znanja potrošača o znaku EU-a za ekološki uzgoj i povjerenja u ekološke proizvode mogu se dobiti pouzdane informacije s pomoću kojih se bolje mogu odrediti područja u kojima bi se moglo poboljšati informiranje i promidžba na tržištima EU-a i trećih zemalja (Djelovanje 4.).
Hungarian[hu]
Az uniós ökológiai logó fogyasztók körében való ismertségének és az ökológiai termékek iránti bizalomnak a vizsgálata megbízható információkkal szolgálna az Unió és a harmadik országok piacain folytatott tájékoztatással és népszerűsítéssel kapcsolatban fejlesztendő területek célzottabb kezeléséhez (4. intézkedés).
Italian[it]
Monitorare la consapevolezza dei consumatori circa il logo biologico dell'UE e la loro fiducia nei prodotti biologici apporterebbe informazioni attendibili che consentirebbero di agire in modo più mirato sulle aree che necessitano di miglioramenti in materia di informazione e di promozione, sui mercati dell'UE e dei paesi terzi (azione 4).
Lithuanian[lt]
Vartotojų žinių apie ES ekologinį logotipą ir pasitikėjimo ekologiškais produktais stebėsena galėtų suteikti patikimos informacijos siekiant geriau nustatyti konkrečias tobulintinas sritis, susijusias su informavimu ir propagavimu ES ir trečiųjų šalių rinkose (4 veiksmas).
Latvian[lv]
Patērētāju zināšanu monitorings par ES bioloģiskās produkcijas logotipu un uzticēšanos bioloģiskajiem produktiem nodrošinātu uzticamu informāciju, kas ļautu labāk noteikt jomas, kurās vajadzīgi uzlabojumi saistībā ar informācijas un noieta veicināšanas pasākumiem ES un trešo valstu tirgos (4. darbība).
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ tal-għarfien tal-konsumatur dwar il-logo organiku tal-UE u l-fiduċja fil-prodotti organiċi għandu joħloq informazzjoni affidabbli biex jiġu mmirati aħjar oqsma li għandhom jitjiebu fejn jidħlu l-informazzjoni u l-promozzjoni fl-UE u fis-swieq ta' pajjiżi terzi (Azzjoni 4).
Dutch[nl]
Door de kennis van de consument over het EU-logo voor biologische productie en het vertrouwen van de consument in biologische producten te monitoren, zou betrouwbare informatie worden gegenereerd die het mogelijk maakt de voorlichting en afzetbevordering op de interne markt en op markten van derde landen gerichter te verbeteren (actie 4).
Polish[pl]
Monitorowanie wiedzy konsumentów na temat logo produkcji ekologicznej UE i ich zaufania do produktów ekologicznych dostarczyłoby wiarygodnych informacji, pozwalających lepiej wskazać obszary wymagające poprawy w zakresie informacji i promocji na rynku UE i rynkach państw trzecich (działanie 4).
Portuguese[pt]
Controlar se o consumidor está ao corrente do logótipo biológico da UE e tem confiança nos produtos biológicos permitiria obter informações fiáveis para a determinação dos domínios a melhorar no que se refere à informação e à promoção nos mercados da UE e de países terceiros (ação 4).
Romanian[ro]
Monitorizarea cunoștințelor consumatorilor privind logoul ecologic al UE și a încrederii consumatorilor în produsele ecologice ar contribui cu informații fiabile la o mai bună orientare spre domeniile în care sunt necesare îmbunătățiri în ceea ce privește informarea și promovarea pe piața UE și pe piețele țărilor terțe (acțiunea 4).
Slovak[sk]
Monitorovanie znalosti ekologického loga EÚ a dôvery spotrebiteľov v ekologické výrobky by prinieslo spoľahlivé informácie, vďaka ktorým by sa ľahšie vymedzovali oblasti s priestorom na zlepšenie, pokiaľ ide o informácie a propagáciu na trhoch EÚ a tretích krajín (opatrenie č. 4).
Slovenian[sl]
Spremljanje znanja potrošnikov o logotipu ekološke pridelave EU in zaupanja v ekološke proizvode bi zagotovilo zanesljive informacije, s katerimi bi se lažje določila področja za izboljšanje v zvezi z informiranjem in promocijo na trgih EU in tretjih držav (ukrep 4).
Swedish[sv]
Övervakning av konsumenternas kunskap om EU-logotypen för ekologisk produktion och deras förtroende för ekologiska produkter skulle ge tillförlitlig information för att möjliggöra en bättre identifiering av de områden där förbättringar krävs i fråga om informationsåtgärder och säljfrämjande åtgärder på marknaderna i EU och tredjeländer (åtgärd 4).