Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки направен излишък в рамките на една година се пренася отново и се удържа от сумата на специалната вноска за следващата година.
Czech[cs]
Jakýkoli přebytek vzniklý v daném roce se převede a odečte od zvláštního příspěvku pro následující rok.
Danish[da]
Overskud fra ét år overføres til det følgende og fratrækkes det særlige bidrag for det følgende år.
German[de]
Etwaige Überschüsse werden jeweils auf das folgende Jahr übertragen und von dem speziellen Zuschuß für das nachfolgende Jahr abgezogen.
Greek[el]
Τυχόν πλεόνασμα μεταφέρεται στο επόμενο έτος και αφαιρείται από την ειδική συνεισφορά που αντιστοιχεί στο έτος αυτό.
English[en]
Any surplus occurring in a given year shall be carried forward and deducted from the special contribution for the following year.
Spanish[es]
Todo excedente generado a lo largo de un año se transferirá al ejercicio siguiente y se deducirá del importe de la contribución especial del año siguiente.
Estonian[et]
Iga konkreetsel aastal tekkiv ülejääk kantakse üle ja lahutatakse järgmise aasta selleks ettenähtud summast.
Finnish[fi]
Kunakin vuonna jäljelle jäänyt rahoitusosuuden määrä siirretään ja vähennetään seuraavan vuoden erityisestä rahoitusosuudesta.
French[fr]
Tout excédent dégagé au cours d'une année fait l'objet d'un report à nouveau et est déduit du montant de la contribution spéciale de l'année suivante.
Croatian[hr]
Eventualan višak u određenoj godini prenosi se i oduzima od sredstava namijenjenih za sljedeću godinu.