Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Пътните разноски за деца на възраст под две години през цялата календарна година не се възстановяват.
Czech[cs]
Cestovní výdaje dětí, které byly v celém kalendářním roce mladší dvou let, se neproplácejí.
Danish[da]
Rejseudgifter for børn, der ikke er fyldt to år inden årets udgang, godtgøres ikke.
German[de]
Reisekosten für Kinder, die während des gesamten Kalenderjahres weniger als zwei Jahre alt sind, werden nicht erstattet.
English[en]
Travel expenses for children aged less than two years during the entire calendar year shall not be reimbursed.
Spanish[es]
No se reembolsarán los gastos de viaje de los menores de dos años durante todo el año natural.
Estonian[et]
Nende laste sõidukulusid, kes on kogu kalendriaasta jooksul alla 2-aastased, ei hüvitata.
Finnish[fi]
Lasten, jotka ovat koko kalenterivuoden ajan alle kaksivuotiaita, matkakuluja ei korvata.
French[fr]
Les frais de voyage des enfants âgés de moins de deux ans pendant toute l'année civile ne sont pas remboursés.
Croatian[hr]
Putni se troškovi za djecu mlađu od dvije godine tijekom cijele kalendarske godine ne nadoknađuju.
Hungarian[hu]
A teljes naptári év során két évesnél fiatalabb gyermekek utazási költségei után nem jár térítés.
Italian[it]
Le spese di viaggio per i figli che al 31 dicembre dell'anno in corso non abbiano compiuto il secondo anno di età non sono rimborsate.
Lithuanian[lt]
Jaunesnių nei dvejų metų vaikų kelionės išlaidos per visus kalendorinius metus nekompensuojamos.
Latvian[lv]
Ceļa izdevumus neatlīdzina par bērniem, kas visa kalendārā gada laikā ir jaunāki par diviem gadiem.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tal-ivvjaġġar ta' tfal ta' anqas minn sentejn matul is-sena kalendarja kollha ma jiġux rimborżati.
Dutch[nl]
De reiskosten voor kinderen die gedurende het volledige kalenderjaar jonger zijn dan twee jaar, worden niet vergoed.
Polish[pl]
Koszty podróży dzieci, które w danym roku kalendarzowym nie ukończyły dwóch lat, nie podlegają zwrotowi.
Portuguese[pt]
As despesas de viagem dos filhos com menos de dois anos de idade ao longo de todo o ano civil não são reembolsadas.
Romanian[ro]
Cheltuielile de călătorie pentru copiii cu vârsta mai mică de doi ani pe parcursul întregului an calendaristic nu se rambursează.
Slovak[sk]
Cestovné výdavky na deti mladšie ako dva roky počas celého kalendárneho roku sa nenahrádzajú.
Slovenian[sl]
Potni stroški za otroke, ki so med celotnim koledarskim letom mlajši od dveh let, se ne povrnejo.
Swedish[sv]
Resekostnader för barn som inte har fyllt två år vid kalenderårets utgång ska inte ersättas.