Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Условия като отрицателен начин на управление, недостатъчно общуване, тормоз, шум, работно натоварване и липса на гарантирана заетост могат да доведат до повишен стрес, до проява на психични нарушения и да подтикнат работниците към ранно пенсиониране или пенсиониране поради инвалидност.
Czech[cs]
Podmínky jako negativní metody řízení, nedostatek komunikace, obtěžování, hluk, pracovní zátěž a nedostatečně zajištěná bezpečnost práce mohou způsobovat větší stres, přispívat ke vzniku duševní poruchy a nutit pracovníky k předčasnému odchodu do důchodu či odcházet do důchodu invalidního.
Danish[da]
Forhold som dårlig ledelse, manglende kommunikation, chikane, larm, arbejdspres og manglende sikkerhed på arbejdspladsen kan føre til øget stress, bidrage til udvikling af mentale forstyrrelser og tvinge arbejdstagere til førtids- eller invalidepension.
German[de]
Bedingungen wie Managementmethoden, die sich negativ auswirken, mangelnde Kommunikation, Belästigung, Lärm, Arbeitslast und mangelnde Sicherheit am Arbeitsplatz können zu erhöhtem Stress führen, zur Entwicklung psychischer Störungen beitragen und Arbeitnehmer veranlassen, verfrüht in den Ruhestand zu treten oder sich aus Gründen der Invalidität zur Ruhe zu setzen.
Greek[el]
Συνθήκες όπως, ο αρνητικός τρόπος διοίκησης, η ελλιπής επικοινωνία, η παρενόχληση, ο θόρυβος, ο φόρτος εργασίας, η έλλειψη εργασιακής ασφάλειας, μπορούν να οδηγήσουν σε αυξημένο άγχος, να συμβάλλουν στην εμφάνιση ψυχικών διαταραχών και να ωθήσουν τους εργαζόμενους στην πρόωρη συνταξιοδότηση ή στη συνταξιοδότηση λόγω αναπηρίας.
English[en]
Conditions such as negative management techniques, lack of communication, harassment, noise, workload and lack of safety at work can result in increased stress, contribute to the development of mental disorders and induce workers to take early retirement or retire on grounds of invalidity.
Spanish[es]
Factores como unas técnicas de gestión negativas, la falta de comunicación, el acoso, el ruido, la carga de trabajo y la falta de seguridad en el trabajo pueden provocar un aumento del estrés, contribuir al desarrollo de trastornos mentales e inducir a los trabajadores a jubilarse anticipadamente o a jubilarse por invalidez.
Estonian[et]
Tingimused, nagu halvad juhtimisvõtted, vähene suhtlus, ahistamine, lärm, töökoormus ja vähene ohutus töökohal, võivad kaasa tuua suurema stressi, aidata kaasa vaimsete häirete väljakujunemisele ning sundida töötajaid ennetähtaegselt pensionile minema või invaliidsuspensionile jääma.
Finnish[fi]
Sellaiset olosuhteet kuten kielteinen johtamistapa, puutteellinen kommunikointi, häirintä, melu, työmäärä, puutteellinen työturvallisuus voivat lisätä stressiä, edistää mielenterveyden häiriöiden ilmenemistä ja ajaa työntekijät ennenaikaiselle eläkkeelle tai työkyvyttömyyseläkkeelle.
French[fr]
Des conditions telles qu'une mauvaise administration, le manque de communication, le harcèlement, le bruit, la charge de travail excessive et le manque de sécurité au travail peuvent accroître l'angoisse, contribuer à l'apparition de troubles mentaux et pousser les travailleurs à prendre une retraite anticipée ou les contraindre à être mis en invalidité.
Hungarian[hu]
Az olyan feltételek, mint a negatív vezetési technikák, a kommunikáció hiánya, a zaklatás, a zaj, a munkaterhelés és a munkahelyi biztonság hiánya fokozott stresszt okozhatnak, hozzájárulhatnak a mentális zavarok kialakulásához, és azt idézhetik elő, hogy a munkavállalók rokkantság miatt idő előtt nyugdíjba vonulnak.
Italian[it]
Condizioni quali cattive tecniche gestionali, la mancanza di comunicazione, le molestie, il rumore, il carico eccessivo di lavoro e la carenza di sicurezza sul lavoro possono fare aumentare lo stress, contribuire allo sviluppo di disturbi mentali e indurre i lavoratori al pensionamento anticipato per invalidità.
Lithuanian[lt]
Netinkami administravimo metodai, komunikacijos trūkumas, priekabiavimas, triukšmas, darbo krūvis, nepakankama darbo sauga ir pan. veiksniai gali sukelti didžiulį stresą, paskatinti psichikos sutrikimų vystymąsi ir ankstyvą darbuotojų išėjimą į pensiją arba jų išėjimą iš darbo dėl invalidumo.
Latvian[lv]
Tādi apstākļi kā negatīvi vadības paņēmieni, saziņas trūkums, uzmākšanās, troksnis, pārslodze un drošības trūkums darbā var palielināt stresu, sekmēt garīgo saslimšanu veidošanos un piespiest strādājošos pensionēties pirms termiņa vai pensionēties invaliditātes dēļ.
Maltese[mt]
Kundizzjonijiet bħat-tekniċi ta’ mmaniġġjar negattiv, in-nuqqas ta’ komunikazzjoni, il-fastidji, l-istorbju, l-ammont ta’ xogħol u n-nuqqas ta’ sikurezza fuq il-post tax-xogħol jista’ jwassal għal aktar stress, jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ diżordni mentali u jikkaġuna l-irtirar bikri tal-ħaddiema fuq il-bażi tal-invalidità.
Dutch[nl]
Een negatieve bestuurswijze, gebrekkige communicatie, intimidatie, lawaai, grote arbeidslast, gebrekkige veiligheid op het werk, enzovoort, kunnen leiden tot verhoogde stress, bijdragen aan geestesstoornissen en de werknemers aanzetten tot vervroegde pensionering of het aanvragen van een invaliditeitspensioen.
Polish[pl]
Warunki takie, jak negatywne techniki zarządzania, brak komunikacji, nękanie, hałas, przeciążenie pracą oraz niezapewnienie bezpieczeństwa pracy, mogą prowadzić do większego poziomu stresu, przyczynić się do powstania zaburzeń psychicznych i skłaniać pracowników do wcześniejszego przechodzenia na emeryturę lub do przechodzenia dla rentę inwalidzką.
Portuguese[pt]
Condições tais como a má administração, a deficiente comunicação, o mau ambiente, o barulho, a sobrecarga de trabalho, a falta de segurança, podem conduzir a um aumento do stress, contribuir para o aparecimento de perturbações mentais e levar os trabalhadores à reforma antecipada ou à reforma por invalidez.
Romanian[ro]
Aspecte negative precum tehnici manageriale necorespunzătoare, lipsa de comunicare, hărţuirea, zgomotul, volumul de muncă excesiv şi lipsa siguranţei la locul de muncă alimentează stresul, contribuie la apariţia tulburărilor mintale şi determină lucrătorii să solicite pensionarea anticipată sau pensionarea pe caz de invaliditate.
Slovak[sk]
Zlé podmienky, medzi ktoré patrí demotivujúce správanie vedúcich pracovníkov, nedostatočná komunikácia, obťažovanie, hluk, pracovné zaťaženie a nedostatočná bezpečnosť na pracovisku, môžu zvyšovať stres, prispievať k vývoju duševných porúch a spôsobovať, že pracovníci odchádzajú do predčasného dôchodku alebo do invalidného dôchodku.
Slovenian[sl]
Negativne tehnike vodenja, pomanjkanje komunikacije, nadlegovanje, hrup, količina dela in nezadostna varnost na delu lahko povzročijo povečan stres, razvoj duševnih motenj in prisilijo delavce, da se upokojijo zgodaj ali na osnovi invalidnosti.
Swedish[sv]
Förhållanden som dålig arbetsledning, bristande kommunikation, trakasserier, oljud, hög arbetsbelastning och en otrygg arbetsmiljö kan leda till ökad stress, framkalla psykiska störningar och tvinga de anställda till förtids- eller sjukpensionering.