Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полученият сироп е обезсолен посредством йонообмен и е концентриран до желаната степен.
Czech[cs]
Výsledný sirup je odsolován iontovou výměnou a je koncentrován na požadovanou úroveň.
Danish[da]
Den fremkomne sirup afsaltes ved ionbytning og indkoges til den ønskede mængde.
German[de]
Der entstandene Sirup wird durch Ionenaustausch entsalzt und auf die gewünschte Menge konzentriert.
Greek[el]
Από το σιρόπι που προκύπτει απομακρύνονται τα άλατα με ανταλλαγή ιόντων και ακολουθεί συμπύκνωση στο επιθυμητό επίπεδο.
English[en]
The resulting syrup is desalted by ion exchange and concentrated to the desired level.
Spanish[es]
El jarabe resultante se desala mediante el intercambio de iones y se concentra hasta el nivel deseado
Estonian[et]
See protsess sarnaneb maltitoolsiirupi tootmisel kasutatava katalüütilise hüdrogeenimisega.
Finnish[fi]
Näin saadusta siirapista poistetaan suola ioninvaihdon avulla ja siirappi konsentroidaan halutulle tasolle.
French[fr]
Le sirop en résultant est dessalé par échange d’ions et concentré jusqu’au niveau désiré.
Hungarian[hu]
Az ebből származó szirupból ioncserével kivonják a sót, és a kívánt szintre koncentrálják.
Italian[it]
Ne risulta uno sciroppo dissalato a causa dello scambio ionico e concentrato al livello desiderato.
Lithuanian[lt]
Gautas sirupas išgėlinamas jonų mainais ir koncentruojamas iki pageidaujamo lygio
Latvian[lv]
Iegūtais sīrups ar jonu apmaiņu tiek atsāļots un sabiezināts līdz vēlamajam līmenim.
Maltese[mt]
Ix-xiropp li jirriżulta huwa desalat bl-iskambju tal-jonju u kkonċentrat sal-livell mixtieq.
Dutch[nl]
De resulterende stroop wordt door ionenuitwisseling ontzout en tot het gewenste niveau ingedikt.
Polish[pl]
Powstały syrop jest odsalany przez wymianę jonową i stężany do pożądanego poziomu.
Portuguese[pt]
O xarope resultante é dessalinizado por permuta iónica e concentrado ao nível pretendido.
Romanian[ro]
Siropul rezultat se desărează prin schimb de ioni și se concentrează la nivelul dorit.
Slovak[sk]
Výsledný sirup je odsolený iónovou výmenou a skoncentrovaný na požadovanú úroveň.
Slovenian[sl]
Sirup, ki nastane s tem postopkom, se razsoli z ionsko izmenjavo in koncentrira na želeno raven.
Swedish[sv]
Den erhållna sirapen avsaltas genom jonbyte och koncentreras till önskad halt.