Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ستبقى هنا لفترة أطول ، سيكون علي شراء ملابس أوسع.
Bulgarian[bg]
Останеш ли за по-дълго, ще трябва да си купувам нови дрехи.
Czech[cs]
Jestli tu budeš déle, tak si budu muset koupit větší oblečení.
German[de]
Wenn du noch länger hier bleibst, muss ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen.
Greek[el]
Αν κάτσεις και άλλο εδώ, θα χρειαστώ μεγαλύτερα ρούχα.
English[en]
If you're here much longer, I'm going to have to buy bigger clothes.
Spanish[es]
Si te quedas aquí más tiempo, tendré que comprarme ropa más grande.
French[fr]
Si tu restes encore un moment, je vais devoir acheter des vêtements plus grands.
Hebrew[he]
אם אתה נמצא כאן עוד הרבה זמן, אני אצטרך לקנות בגדים גדולים יותר.
Croatian[hr]
Ako Vi ste ovdje mnogo dulje, ja ću imati kupiti veće odjeću.
Italian[it]
Se resti per molto, dovrò comprare abiti più grandi.
Norwegian[nb]
Hvis du er her mye lenger, må jeg kjøpe større klær.
Portuguese[pt]
Se ficares muito mais tempo, vou ter que comprar roupas maiores.
Romanian[ro]
Dacă sunteți aici mult mai mult, am va trebui să cumpere haine mai mari.
Russian[ru]
Если ты будешь навещать нас почаще, мне придётся одеваться в магазине для толстушек.
Slovenian[sl]
Če boš še dolgo tu, bom morala kupiti večja oblačila.
Serbian[sr]
Ako ostaneš ovde duže, moraću da kupim veću odeću.
Turkish[tr]
Daha da kalırsan, büyük beden kıyafet almam gerekecek.