Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2)Да се гарантира, че съображенията относно правата на човека са взети предвид в различните секторни диалози с държавите партньори и като такива са част от цялостната двустранна стратегия.
Danish[da]
b.Sikre, at der tages højde for menneskerettighedshensyn i de forskellige sektordialoger med partnerlande, og at disse således bliver en del af den samlede bilaterale strategi.
German[de]
b.Sicherstellung, dass Menschenrechtserwägungen in den verschiedenen sektorbezogenen Dialogen mit dem jeweiligen Partnerland berücksichtigt und als Teil der allgemeinen bilateralen Strategie behandelt werden.
Greek[el]
Διασφάλιση ότι η παράμετρος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνεκτιμάται στους διάφορους τομεακούς διαλόγους με χώρες εταίρους και, συνεπώς, αποτελεί μέρος της συνολικής διμερούς στρατηγικής.
English[en]
b.Ensure that HR considerations are factored in the different sectorial dialogues with a partner country and as such part of the overall bilateral strategy.
Spanish[es]
b.Garantizar que las consideraciones sobre derechos humanos tienen en cuenta los diferentes diálogos sectoriales con cada país socio y, como tales, forman parte de la estrategia bilateral global.
Finnish[fi]
b.Varmistetaan, että ihmisoikeusnäkökulma huomioidaan kumppanimaan kanssa käytävissä alakohtaisissa vuoropuheluissa ja näin muodoin kahdenvälisessä kokonaisstrategiassa.
French[fr]
b.Veiller à ce que les considérations relatives aux droits de l’homme soient intégrées dans les différents dialogues sectoriels avec les pays partenaires et, partant, dans les stratégies bilatérales globales.
Croatian[hr]
b.Osigurati da razmatranja ljudskih prava budu uključena u različite sektorske dijaloge s partnerskim zemljama te da čine dio cjelokupne bilateralne strategije.
Italian[it]
b.Fare in modo che le considerazioni relative ai diritti umani siano presenti nei vari dialoghi settoriali con i paesi partner e pertanto siano inserite nella strategia bilaterale complessiva.
Dutch[nl]
b.Garanderen dat mensenrechtenoverwegingen worden geïntegreerd in de diverse sectorale dialogen met een partnerland en als zodanig onderdeel uitmaken van de algemene bilaterale strategie.
Romanian[ro]
b.Asigurarea integrării considerațiilor privind drepturile omului în diferitele dialoguri sectoriale cu țările partenere și, drept urmare, în strategia bilaterală globală.
Slovak[sk]
b)Zabezpečiť, aby sa otázky ľudských práv zohľadňovali v rôznych odvetvových dialógoch s partnerskými krajinami a aby sa ako také stali súčasťou celkových bilaterálnych stratégií.
Slovenian[sl]
b.Zagotovitev upoštevanja vidika človekovih pravic v okviru različnih sektorskih dialogov s partnerskimi državami in vključitve tega vidika v splošne dvostranske strategije.