Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Offentligt, både fra prædikestole, og i artikler, har præsteskabet undergravet respekten for de høje moralnorrner der fremsættes i Bibelen.
German[de]
Sowohl von den Kanzeln herab als auch in Druckschriften untergräbt die Geistlichkeit öffentlich die Achtung vor den hohen sittlichen Grundsätzen der Bibel.
Greek[el]
Δημοσία οι κληρικοί, από τους άμβωνάς των και σε έντυπα άρθρα, υπεβίβασαν τον σεβασμό στις υψηλές ηθικές αρχές που εκτίθενται στην Αγία Γραφή.
English[en]
Publicly, from their pulpits and in printed articles, the clergy have undercut respect for the high moral principles set out in the Bible.
Spanish[es]
Públicamente, desde sus púlpitos y en artículos impresos, los clérigos han socavado el respeto a los elevados principios morales que se manifiestan en la Biblia.
Finnish[fi]
Papit ovat julkisesti saarnastuoleistaan ja painetuissa kirjoituksissaan jäytäneet kunnioitusta Raamatussa esitettyjä korkeita moraaliperiaatteita kohtaan.
French[fr]
Publiquement, du haut de la chaire et dans la presse, les membres du clergé ont sapé le respect des principes moraux élevés exposés dans la Parole de Dieu.
Italian[it]
Dai pulpiti e in articoli stampati, il clero ha pubblicamente minato il rispetto per gli elevati princìpi morali della Bibbia.
Japanese[ja]
僧職者たちは,説教壇から,また印刷された記事の中で,聖書に示されている高い道徳規準に対する尊敬心をくつがえすようなことを,公然と行なってきました。
Korean[ko]
설교단에서 그리고 인쇄된 기사를 통하여 공개적으로 교직자들은 성서에 명시된 높은 도덕 표준에 대하여 불경을 나타낸다.
Norwegian[nb]
Mange prester har offentlig, både fra prekestolen og i trykte artikler, undergravd respekten for de høye moralnormer som blir framholdt i Bibelen.
Dutch[nl]
In het openbaar, vanaf hun kansel en in gedrukte artikelen hebben de geestelijken het respect voor de hoge morele beginselen die in de bijbel worden uiteengezet, ondermijnd.
Portuguese[pt]
Os clérigos, dos seus púlpitos e em artigos impressos, minaram publicamente o respeito pelos elevados princípios de moral especificados na Bíblia.
Swedish[sv]
Offentligt, från sina predikstolar och med hjälp av det tryckta ordet, har präster undergrävt respekten för de höga principer för moralen som finns uttryckta i bibeln.