Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om medlemsstatens kompetente organ har givet eller afslået attestering af en bestemt udgift med urette, bevarer Kommissionen således fortsat adgangen til at genoprette fejlen.
German[de]
Hat das zuständige Organ de Mitgliedstaats die Bestätigung einer bestimmten Ausgabe zu Unrecht vorgenommen oder abgelehnt, so behält die Kommission stets die Möglichkeit, den Fehler zu berichtigen.
Greek[el]
Σε περίπτωση, επομένως, που το αρμόδιο όργανο του κράτους μέλους κακώς έχει εγκρίνει ή αρνηθεί τη βεβαίωση ορισμένης δαπάνης, η Επιτροπή διατηρεί πάντοτε τη δυνατότητα να επανορθώσει το σφάλμα.
English[en]
Where the competent body of the Member State has wrongly granted or refused certification of a certain expenditure, the Commission therefore still has the opportunity to correct the mistake.
Spanish[es]
35 Por consiguiente, en el caso de que el órgano competente del Estado miembro hubiera concedido o denegado por error la certificación de un determinado gasto, la Comisión siempre conserva la posibilidad de enmendar el error.
Finnish[fi]
Vaikka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen olisi virheellisesti vahvistanut jonkin menoerän tai jättänyt sen vahvistamatta, komissiolla on siis aina mahdollisuus korjata virhe.
French[fr]
Au cas où l'organe compétent de l'État membre aurait accordé ou refusé à tort la certification d'une certaine dépense, la Commission garde donc toujours la possibilité de redresser l'erreur.
Italian[it]
Qualora l'autorità competente dello Stato avesse concesso o negato a torto la certificazione di una determinata spesa, la Commissione conserva quindi sempre la possibilità di correggere l'errore.
Dutch[nl]
Indien het bevoegde orgaan van de lidstaat ten onrechte voor een bepaalde uitgave een bevestiging zou hebben gegeven of geweigerd, kan de Commissie deze vergissing dus nog steeds rechtzetten.
Swedish[sv]
För det fall att det behöriga organet i medlemsstaten med orätt har godtagit eller med orätt har underkänt intyget om en viss utgift har kommissionen således alltid kvar möjligheten att rätta till felet.