Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pensionister har tendens til at opfatte dem selv som langt mere fattige, end de egentlig er, deres levefod taget i betragtning: er det alderen, der spilder ind?
German[de]
Die Ruheständler neigen dazu, sich selbst ärmer einzuschätzen, als es die Beobachtung ihres Lebensstandards ergibt: Ist das bei einigen eine Folge der Angst vor der Zukunft, der Untätigkeit, der Isolation?
Greek[el]
Οι συνταξιούχοι έχουν την τάση να θεωρούν τους εαυτούς τους πολύ φτωχότερους απ' ό,τι προκύπτει από την παρατήρηση του βιοτικού τους επιπέδου: απόρροια, σε ορισμένους, του φόβου για το αύριο;
English[en]
Retired persons tend to consider themselves to be poorer than their standard of living would indicate.
Spanish[es]
Los jubilados tienen tendencia a considerarse más pobres de lo que indica la comprobación de su nivel de vida: en algunos casos, ¿puede esto deberse al miedo al día de mañana, a la ociosidad, al aislamiento?
French[fr]
Les retraités ont tendance à se considérer plus pauvres que ne le révèle l'observation de leur niveau de vie: effet, chez certains, de la peur du lendemain?
Italian[it]
I pensionati sono inclini a considerarsi molto più poveri di quanto non riveli invece l'osservazione del loro tenore di vita.
Dutch[nl]
Gepensioneerden beschouwen zichzelf vaak als armer dan uit de gegevens over hun levensstandaard blijkt.
Portuguese[pt]
Os reformados tendem a considerar-se mais pobres do que o nível de vida indicia. Será devido ao medo em relação futuro? À desocupação, ao isolamento?
Swedish[sv]
Pensionärer har en tendens att se sig själva som fattigare än vad en studie av deras levnadsstandard visar.